cacheada

Traductor
Ejemplos

Listas Hash embebidas (Base de Datos No-SQL), también cacheada y de alta velocidad.	Built-in hash lists (No-SQL database), again cached and high speed.
La dirección IP cacheada de un sitio web no será desplegada si el host es inalcanzable.	Your cached IP address for a site is also thrown out if the host is unreachable.
Si Usted instala manualmente un paquete de idioma, Usted tiene que usar la característica para Purgar todas las cachés para refrescar la lista cacheada.	If you install a new language pack manually, you have to use Purge all caches feature to refresh the cached list.
Si se crea un solo TemplateService para toda la aplicación y se tiene una entrada cacheada para cada template, esto sería mucho más eficiente.	If only one TemplateService is created for the whole application and there is a cached entry for each template, it will be much more efficient.
Firefox Password Recovery Master es una herramienta práctica que permite recuperar cualquier contraseña cacheada por navegadores de red tan populares como Mozilla y Mozilla Firefox.	Firefox Password Recovery Master presents itself as a handy tool enabling you to restore any cached passwords for such popular web browsers as Mozilla and Mozilla Firefox.
Visiyn general Firefox Password Recovery Master es una herramienta práctica que permite recuperar cualquier contraseña cacheada por navegadores de red tan populares como Mozilla y Mozilla Firefox.	Firefox Password Recovery Master presents itself as a handy tool enabling you to restore any cached passwords for such popular web browsers as Mozilla and Mozilla Firefox.
El motivo es que el navegador devuelve la versión cacheada de la página: no pregunta si el servidor está levantado sino que devuelve de inmediato lo que tiene en caché.	The reason for this is that the browser returns the cached version of the page, even though the application is online.
Esta página no se encuentra en el manifiesto de caché por lo que no será cacheada, así que no tenemos que preocuparnos de que no se actualicen los resultados.	This page is not listed in the cache manifest so it won't be cached. Therefore we don't need to worry about the results not being updated.
Si tras añadir el elemento volvemos a cargar la página el navegador mostrará la versión cacheada y por lo tanto el elemento desaparecerá de la lista.	If we refresh the page after adding the new item the browser displays the cached version of the page and the new item will disappear from the list.
Hay un problema al llamar a esta acción directamente: en modo de desarrollo la acción no se recargará por lo que hemos envuelto el código con un lambda para evitar que la acción quede cacheada.	There's an issue with calling this action directly: in development mode the action won't always be reloaded so we've wrapped the code in a lambda to stop the action being cached.
Y un hardware externo puede enviar una señal a la CPU (luego de que una dirección ha sido colocada en el bus de direcciones durante un acceso a memoria) indicando que una dirección no debe ser cacheada.	An external hardware can signal the CPU (after an address has been put on the address bus during an memory access) that an access must not be cached.
Pennie Quinton, periodista de profesión, fue detenida y cacheada por una funcionaria de la policía, quien le ordenó que dejara de filmar a pesar de que la periodista ya le había mostrado el documento que la acredita como miembro de la prensa.	Ms Quinton, a journalist, was stopped and searched by a police officer who, despite having been shown her press card, ordered her to cease filming.
El elemento que acabamos de añadir aparece porque acabamos de hacer una petición POST pero desaparecerá si recargamos la página: se vuelve a mostrar la versión antigua cacheada de la página, nuevamente por culpa del manifiesto de caché.	The item we've added shows up as we've just made a POST request but if we reload the page then the item will disappear and this is because the old cached version of the page is shown.
Y un hardware externo puede enviar una señal a la CPU (luego de que una dirección ha sido colocada en el bus de direcciones durante un acceso a memoria) indicando que una dirección no debe ser cacheada.	The CPU is signaling on the bus if it tries to cache an access. An external hardware can signal the CPU (after an address has been put on the address bus during an memory access) that an access must not be cached.
La única condición es que la contraseña haya sido cacheada por el mensajero.	The only condition is that this password should be cashed by the messenger.
Tras activar por segunda vez el arco detector, es cacheada con minuciosidad.	After activating it yet again, she is painstakingly frisked.
Esta imagen puede ser de muy alta resolución, porque será escalada para usarse (y será cacheada para mejorar el desempeño).	This image can be quite high resolution because it will be scaled down for use (and cached for performance).
Había sido cacheada previamente en el interior por una licenciada en medicina y los moldes tan frágiles se hubieran roto durante la palpación de aquellas.	He had previously been cached within a degree in medicine so fragile and molds have been broken during palpation of those.