- Ejemplos
El maíz tierno recién molido y convertido en pequeñas cachapas en el budare de la cocina de mi papá, endulzando todo con su olor. | Freshly ground yellow sweet corn griddle in small cachapas in the kitchen of my dad, baby corn sweetening everything with the smell. |
Y, lo mejor de todo, ellos hacen envíos, así que, si está cerca, puede hacer que le envíen cachapas y arepas directamente a su casa. | Best of all, they deliver, so if you're nearby, you can totally get cachapas and arepas sent directly to your home. |
La última vez que habló con ellos se las arreglaban con cachapas, un panqueque de maíz con frijoles, y comían una o dos veces al día. | The last time he spoke with them, they were making do with cachapas, a corn pancake with beans, and eating once, maybe twice, a day. |
Las cachapas son unas tortitas dulces elaboradas con maíz muy presentes en la gastronomía venezolana, por lo que inicialmente las cachaperas eran las mujeres que las elaboraban o las vendían, o los establecimientos donde se venden. | The cachapas are some sweet pancakes made with corn very present in Venezuelan cuisine, so initially the cachaperas were the women who elaborated or sold them, or establishments where are sold. |
Nota: Carretera adentro, aún en Galipán pero ya en el camino que lleva hasta Macuto, está El Parador de la Hacienda, que ofrece un menú un poco diferente al del resto de los kioscos de camino con cachapas, hamburguesas y pepitos. | Note: Road inside, even in Galipán but in the way that leads to Macuto, is the Parador de la Hacienda, which offers a menu a bit different from the rest of the way with cachapas kiosks, burgers and nuggets. |
En el pueblo de Tacarigua en la vía de la Asunción a Juan Griego son famosas las cachapas del lugar. | In the town of Tacarigua on the way to Juan Griego cachapas are very famous. |
Uno de los platos típicos de la cocina venezolana que se disfrutan en la isla de Margarita son las cachapas, una especie de panqueca, hecha de maíz dulce y tierno molido. | One of the traditional dishes of the Venezuelan cuisine that you can enjoy on Margarita Island are cachapas, a kind of pancakes, made of sweet and tender ground corn. |
Las arepas y las cachapas son unas tortitas elaboradas con maíz muy presentes en la gastronomía colombiana y venezolana, por lo que inicialmente las areperas y las cachaperas eran las mujeres que las elaboraban o las vendían, o los establecimientos donde se venden. | Arepas and cachapas are some pancakes made with corn very present in the Colombian and Venezuelan cuisine, so initially the areperas and cachaperas were the women who elaborated or sold them, or establishments where they are sold. |
