cazar

Mira, no quiero que me cacen en las políticas interagencias.	Look, I don't want to get caught up in some interagency politics.
A ver si les gusta que los cacen cuando no pueden moverse.	See how you like being hunted when you can't move.
Esto ayuda a los búhos para que silenciosamente cacen a su presa.	This helps owls to silently sneak up on prey.
No podemos dejarlos que le cacen.	We can't let them poach him.
Y puede que ni siquiera lo cacen.	And they may not chase him either.
Es que no quiero que me cacen.	I just don't want to get caught.
Debemos actuar antes de que las autoridades lo cacen.	We must act before the authorities catch him!
si no, haré que los lobos te cacen.	If you don't, I'll make the wolves get you! No!
No dejéis que os cacen ahí.	Don't let them draw you out.
Adicionalmente, este permite que dos amigos cacen cercanamente mientras usan detectores del mismo modelo.	Additionally, it permits two friends to hunt near each other while using the same model detector.
El hecho de que los reptiles con frecuencia cacen insectos, hacen de este comportamiento algo más inusual.	The fact that reptiles usually prey on insects makes this behaviour even more unusual.
¿Qué quieres? ¿Que nos cacen?	You want to give them a beacon light?
No cacen mucho el día del Señor, aunque tampoco dejen escapar una buena pieza.	Don't whale it too much on the Lord's day. But don't lose a fair chance, either.
Pero también nos advierte: hay que estar siempre alerta, porque al mismo tiempo es la manera más sencilla de que te cacen.	But he also warns: you've got to stay alert, because it's also the easiest way to get caught.
Es preciso crear un ambiente social de respeto a los inmigrantes y no permitir que las autoridades los hostiguen y cacen.	We need to create a social atmosphere where immigrants feel welcomed and respected, not persecuted and hunted.
La reputación del jugador hacia una facción concreta depende menos de lo que hagamos, pero más en lo que nos cacen haciendo.	The reputation of the player towards a certain faction depends less on what he did, but rather on what he was caught at.
Cada árbol que tu civilización tale, cada recurso que extraigan y cada animal que cacen afectará al mundo en el que viven.	Every tree your civilization cuts down, every resource they mine and every animal they hunt will affect the world they're living in.
A los pobladores no se les prohíbe cazar pavos, simplemente se les pide que no cacen dentro de las áreas de aprovechamiento designadas para los clientes.	Locals are not prohibited from hunting turkeys, but simply asked not to hunt within designated harvest areas for clients.
Hay muchos dinosaurios salvajes que tienes que cazar antes de que te cacen y este es el momento de mostrar tus habilidades de caza.	There is lot of wild dinosaurs you have to hunt them before they hunt you and this is time to show your hunting skills.
Tendamos la mano también a nuestros hermanos esquimales para que cacen como sus antepasados, en el respeto por la obra del Creador.	So, let us hold out our hands to our Inuit brothers so that they can hunt, as their forebears did, respecting the work of the Creator.