cabuya

En las cuerdas suspendidas sobre una estructura de caña, extiende la cortina de cabuya ligeramente dorada hasta quedar cubierto tras ella.	In ropes suspended over a cane structure, he extends the veil of slightly golden pita fibers until he is completely covered by it.
El tallo del cannabis se utiliza para hacer cabuya, zapatos y ropa en aquellas regiones invernales cerca del Himalaya con el fin de adaptarse al clima local.	The cannabis stem has been used to make rope, shoes and clothes in cold regions close to Himalayas to deal with the local climate.
El Agave también es conocida con los nombres pita, maguey, cabuya, mezcal y fique, pertenece a la familia Agavaceae; es una planta con hojas agrupadas en forma de rosetas.	Agave also known with the names hard, maguey, agave, mezcal and sisal, agavacea belongs to the family; it is a plant with leaves shaped grouped rosettes.
Para llegar a los mercados internacionales, colaboraré con 12 jóvenes artistas de todo el mundo, incluyéndome a mí como representante de mi país, para crear una obra de arte con cabuya.	To reach international markets, I will collaborate with 12 young artists around the world, including myself as a representation of my country, to create one piece of art each with Cabuya.
Quintas de Cabuya ya está en construcción y tiene residentes.	Quintas de Cabuya is already under construction and has residents.
¿El árbol de la vida viven en Cabuya, Villas cerca de Pranamar?	Does the Tree of Life live in Cabuya, near Pranamar Villas?
Virgen de Costa Rica aldea rural cerca de Montezuma y Cabuya Parque Nacional.	Unspoilt Costa Rican rural village near to Montezuma and Cabuya National Park.
Un grupo de guías de la comunidad de Cabuya, pueblo aledaño a la Reserva.	A group of guides from Cabuya, a neighboring community of the Reserve.
Los pueblos cercanos incluyen Santa Teresa (un favorito con surferos), Mal País, Manzanillo, Tambor, Cabuya, y Cóbano.	Nearby towns include Santa Teresa (a favorite with surfers), Mal Pais, Manzanillo, Tambor, Cabuya, and Cóbano.
Cabuya = n: Cordel delgada, es una cuerda fina usado en la Pesca, hecho de las fibras del mata de Majagua o Maguey.	Cabuya = n: A thin Cord, a fishing line used for fishing, made from fibers of the Majagua or Maguey plant.
Estamos localizados en Cabuya, Chame en la República de Panamá, a menos de 80 km. de la Ciudad de Panamá, aproximademente 55 minutos por carretera.	We are located in Cabuya, Chame in the Republic of Panama, less than 80 km from Panama City, approximately 55 minutes driving distance.
En Quintas de Cabuya ofrecemos varios modelos de Casas campestres unifamiliares que van desde los 139 m2 de construcción hasta los 275 m2 de construcción.	In Quintas de Cabuya we offer various models of countryside homes that range from 139 m2 of construction to 275 m2 of construction.
Cabuya gigante árbol Visita uno de los árboles más excepcionales en Costa Rica, unas décadas de edad higuera de Bengala en la carretera de Montezuma a Cabuya.	Giant Cabuya Tree Visit one of the most exceptional trees in Costa Rica, a decades old Banyan Tree on the road from Montezuma to Cabuya.
Nuestro sueño es crear una escuela Montessori bilingüe Internacional para primaria y secundaria, la continuación del trabajo empezado en el 2003 en nuestro actual local en Cabuya.	Our dream is to create an international Montessori bilingual school for primary and secondary levels, the continuation of the work started in 2003 at our present location in Cabuya.
La Reserva Natural Absoluta Cabo Blanco se localiza en esta zona, a unos kilómetros de Playa Cabuya y resguarda especies de aves marinas y de flora del bosque primario.	The Cabo Blanco Absolute Natural Reserve is located in this area, a few kilometers away from Playa Cabuya, and is home to many types of marine birds and trees of the primary forest.
Por lo que durante su estancia en Pranamar Villas y retiro de yoga en Costa Rica, asegúrese de tomar el tiempo para pasar a visitar el gigante Higueron en camino a Cabuya.	So during your stay at Pranamar Villas and Yoga Retreat in Costa Rica, make sure you take the time to stop by and visit the giant Higueron on the road to Cabuya.
Se realizó la capacitación sobre la flora de la reserva a estudiantes de escuelas y de los colegios de la zona de Cóbano, Montezuma, Cabuya y Malpaís; también se capacitaron guardaparques e interesados en el ecoturismo de esas comunidades.	Taught elementary and high school students in Cóbano, Montezuma, Cabuya, and Malpaís about the flora in the reserve. Also trained park guards and community members interested in ecotourism.
Al sur de Montezuma, en el camino a Cabuya, sigue siendo un pueblo muy remoto y tranquilo - y Cabo Blanco, ver formaciones de roca volcánica a lo largo de la costa, varias playas escondidas y estuarios en el mar.	South of Montezuma, on the way to Cabuya, still a very remote and quiet village - and Cabo Blanco, see volcanic rock formations along the coast, various hidden beaches and estuaries into the sea.
Las casas unifamiliares tienen acceso al área social de Quintas de Cabuya el cual tiene un enorme gazebo, baños para visita, BBQ, acceso al Río Chame, juegos de niños, cancha de minifútbol y volleyball de playa.	All of the house options have access to Quintas de Cabuya's social area which has a large gazebo, bathrooms, barbecue grill, access to the Chame River, playground, mini soccer field, and beach volleyball court.
Llevamos a nuestros surfistas a una variedad de playas de la zona en Santa Teresa, Montezuma o Cabuya, dependiendo del tamaño y la dirección del oleaje, las mareas, el viento, etc., para la mejor experiencia de surf cada día.	We take our surfers to a variety of the area's beaches in Santa Teresa, Montezuma, or Cabuya, depending on the swell size and direction, tides, wind, etc, for the best possible surf experience each day.