cabrillas

white horses

Ver resultados en inglés

En este sector podrás apreciar varias restringas lineales con grandes cavidades, en donde abundan meros, cabrillas y sargos.	And n this sector will be able to appreciate several lineal restringas with big cavities where are plentiful mere, cabrillas and sargos.
Grandes bancos de peces tres colas (Anthias antias) con algunas cabrillas negras (Serranus atricauda) aparecían alrededor de la cumbre y los bloques más grandes.	Big banks of goldfish (Anthias anthias) with some blacktail combers (Serranus atricauda) appeared out around the summit and from larger blocks.
Se encuentra cerca al Templo de la Luna, pero separado por un hermoso callejón, dedicado a Venus y las siete cabrillas y a todas las demás estrellas.	It is close to the Temple of the Moon, but separated by a beautiful alley, dedicated to Venus and the seven goats and all other stars.
Para realizar el estudio se muestrearon más de 300 cabrillas de 13 localidades del Mediterráneo y se tomaron muestras de datos oceanográficos a lo largo de toda la costa mediterránea española.	To elaborate the study more than 300 Serranus cabrilla were sampled from 13 locations in the Mediterranean, and oceanographic data were taken throughout the Spanish Mediterranean coast.
De vez en cuando aflora una pequeña zona rocosa donde se concentran peces de tres colas (Anthias anthias), cabrillas (Serranus cabrilla), bonelias (Bonellia viridis), y distintas esponjas.	Once in a while, we spot a small rocky area where swallowtail seaperches (Anthias anthias) can be found, as well as combers (Serranus cabrilla), spoon worms (Bonellia viridis) and various sponges.
Se sumergen en las aguas próximas a la costa, en las someras, y también en las más profundas, para fundirse en la piel y las escamas de cabrillas, samas roqueras, morenas y pejeverdes.	It plunges into the water along the coastline, both at the shallow surface and also deeper down, glistening on the skin and the scales of cabrillas, samas roqueras, and pejeverdes fish, and moray eels.
Había unas cabrillas pastando en el campo.	There were some kids grazing in the field.
Nos quedamos en la playa contemplando las cabrillas en el mar y la puesta de sol.	We stayed at the beach watching the white horses in the ocean and the sunset.
Salvo en el tramo Peralejos de las Truchas-Orea, el resto del recorrido transita por cañones fluviales (Tajo, Cabrillas y Ablanquejo).	Except for the stage of Peralejos de las Truchas-Orea, the rest of the route goes through river gorges (the Tagus, Cabrillas and Ablanquejo).
Ubicado en ruta 226 km 14, en Laguna de los Padres, rememora la presencia de los padres Jesuitas entre los años 1746 y 1751 a orillas de la Laguna de Las Cabrillas.	Located on route 226 Km 14, in Lagoon de Los Padres, it remembers the presence of the Jesuits between 1746 and 1751 beside the Lagoon of The Cabrillas.
La red hidrográfica está conformada por el tramo alto del propio río Tajo al que tributan numerosos de afluentes directos e indirectos entre los que cabe destacar los ríos Cabrillas, Bullones, Gallo, Arandilla, Salado, Ablanquejo, Hoz Seca y Tajuelo.	The water network comes from the higher part of the Tagus river with its numerous tributaries - direct and indirect - amongst which are the Cabrillas, Bullones, Gallo, Arandilla, Salado, Ablanquejo, Hoz Seca and Tajuelo rivers.
Parecía que el tema del día eran los arco iris y las olas cabrillas.	It seemed the theme of the day was rainbows and whitecaps.
En una cacerola echamos agua fría, un poco de sal y las cabrillas limpias y enteras.	In the colander insert of the Microsteamer, combine chicken, onion, and bell pepper.
Entre los más consumidos destacan la vieja, las cabrillas, las morenas, los atunes o las diferentes especies de samas.	The most common include parrot fish, bass, bream, tuna or different species of snapper.
En el Golfo de California, los depredadores tope, tales como los meros, cabrillas, totoabas y varias especies de tiburón fueron abundantes.	In the Gulf of California large predatory fish, like the gulf grouper, totoaba and several species of shark were once abundant.
Los pescadores se enfocan en peces que son depredadores topes, tales como baya, perca, meros y cabrillas lo cual tiene un impacto en todo el ecosistema.	Sport fishers target top predator fish, like bass and grouper, which has a cascading effect on the marine ecosystem.
El tercer tipo tolchkovyh de las ondas - superficial, o las L-ondas, que hacen la superficie de la tierra ir con las cabrillas y llaman las más fuertes destrucciones.	The third type tolchkovyh waves - superficial, or L-waves which force a terrestrial surface to go ripples and cause the strongest destructions.
En la superficie de algunas capas de la roca es posible, por ejemplo, notar las huellas de las cabrillas dejadas por la corriente, las ondas o los vientos.	On a surface of some layers of rock it is possible to notice, for example, the traces of ripples left a current, waves or winds.
Depende de la fuerza del terremoto las partes de la superficie de la tierra se cubren por las cabrillas menudas o, al contrario, se inclinan de banda bruscamente y caen en las partes diferentes.	Depending on force of earthquake sites of a terrestrial surface become covered by small ripples or, on the contrary, heel sharply and filled up every which way.
Indicadores biológicos: Cambios en la abundancia y en la talla de especies vulnerables a la pesca como las cabrillas, pargos y pericos y cambios en el número de especies de peces y de invertebrados entre las reservas marinas y sitios control.	Biological indicators: Changes in abundance and size of species vulnerable to fishing such as coneys, snappers, and parrotfish, and changes in the number of fish and invertebrate species between the marine reserves and control sites.