caber

Nuestro comentario es que no cabrían de todos modos.	Our comment is that they would not fit anyway.
Tienden para ser costosas y cabrían solamente nuevos modelos de teléfonos.	They tend to be expensive and would only fit new models of phones.
Nuestras cosas no cabrían en una taquilla de autobuses.	Our stuff wouldn't fit in a bus locker.
Todos esos 85 conductores cabrían en un autobús londinense.	Those 85 drivers could all fit in one Londonian red bus.
Nuestro comentario es que no cabrían de todos modos. Susan: ¡Gracias, Monjoronson!	Our comment is that they would not fit anyway.Susan: Thank you, Monjoronson!
Si Júpiter estuviera vacio, cabrían en su interior más de mil Tierras.	If Jupiter were hollow, more than one thousand Earths could fit inside.
Como pueden ver, aquí cabrían un gran número de países europeos.	You can see that you could fit many of the European countries there.
Nuestro Sol es tan grande que aproximadamente un millón de Tierras cabrían dentro de él.	Our Sun is so huge that about one million Earths would fit inside it.
Juan 21:25, Ni aún en el mundo cabrían los libros que se habrían de escribir.	John 21:25, The world itself could not contain the books that would be written.
Si no se desvanecieran, no cabrían los nuevos.	Well, I guess if they didn't fade... there wouldn't be room for new ones.
Pero los discos originales eran absolutamente pequeños, alrededor de 2Gb, y ambos cabrían perfectamente en un DVD.	But original disks were quite small, about 2Gb, and they both would fit nicely to one DVD.
Todas ellas son piezas que no sobrepasan los 30 cm y que cabrían en la palma de la mano.	None of these items exceeds 30 cm and all could stand on the palm of one's hand.
Su delgado perfil permite instalar el LitePad y esconderlo en lugares en los que los dispositivos tradicionales no cabrían.	Its slim profile allows the LitePad to be mounted and hidden in places conventional light fixture could not.
Con respecto al acceso universal, cabrían diferentes definiciones en función de los objetivos de política y los sectores de que se trate.	With respect to universal access, there might be different definitions depending on policy goals and sectors.
Los Contratos de Liqui producen piezas diseñadas que cabrían en cualquier hogar, así como en la oficina, el restaurante o la tienda.	Liqui Contracts produce design-led pieces that would fit into any home, as well as office, restaurant or shop.
Si se hiciera así, quizá cabrían algunas personas menos en el sistema resultante, pero las que estuvieran, estarían en mejores condiciones.	Perhaps there would be fewer people included in the system, but they would live in better conditions.
En muy, late el corazón de poeta como el artista y, el mundo entero cabrían en su imaginación, Tal vez debe reinventarse.	In very, poet's heart beats as the artist and, the whole world would fit in their imagination, Maybe it would be reinvented.
Al reconocer esto, el Grupo de Gestión seleccionó y contactó a 43 países en los que cabrían posibilidades de establecer una casa de las Naciones Unidas.	Recognizing this, the Management Group identified and contacted 43 countries where there might be potential for establishing a United Nations house.
Normalmente en un área de este tamaño solo cabrían tres restaurantes, pero aquí caben doce sin estar apretados y el diseño permite que las personas circulan con facilidad.	Typically an area this size would hold only three restaurants, but twelve fit in here without feeling crowded.
Normalmente, puede hacerlo manualmente, contando el número de filas que cabrían en una página impresa y agregando los subtotales en la posición correcta.	Normally, you can do it manually, by counting the number of rows that would fit on a printed page, and adding the subtotals at the correct position.