cabildo

Traductor
Ejemplos

After those years in prison, the cabildo decided to bring them back.	Tras esos años en la cárcel, el cabildo decidió traerlos de vuelta.
I am going to inform the cabildo *.	Yo voy a avisar al cabildo*
A su término, cabildo extraordinario para tratar la posible restauración de Santa Marta.	A su término, cabildo extraordinario para tratar la posible restauración de Santa Marta.
In this really heated situation a new cabildo abierto was called on Tuesday 16th.	En esta situación realmente caldeada se convocó un nuevo cabildo abierto el martes 16.
For a city in the new colonies to be considered as such, it should have a cabildo.	Para que una ciudad en las nuevas colonias fuera tal, debía contar con un cabildo.
The cabildo acted as police and defended the people, collected taxes and heard the neighbors? complaints.	El cabildo ejercía la función de policía y defensa del pueblo, recaudaba los impuestos y escuchaba las quejas de los vecinos.
The Buenos Aires cabildo, which has undergone several modifications, was built by the Jesuits in the mid XVIII century.	El edificio del cabildo de Buenos Aires, modificado varias veces, fue construido por los jesuitas a mediados del siglo XVIII.
Ana María remembers that she managed to send some letters to her reserve's cabildo, to Cauca's authorities, to president Santos, even.	Ana María recuerda que con ayuda consiguió enviar algunas cartas, al cabildo de su resguardo, a autoridades del Cauca, al presidente Santos.
The town is ruled by a cabildo or presidencia, a ruling committee which is chosen by open vote by the entire community.	El pueblo se gobierna por un cabildo o Presidencia, un comité gobernador que es elegido por la votación pública de toda la comunidad.
However, the criollo militias led by Cornelio Saavedra surrounded the plaza where the cabildo was and forced the rebels to disperse.	Sin embargo, las milicias criollas lideradas por Cornelio Saavedra rodearon la plaza en la que se estaba celebrando el cabildo y forzaron la separación de los rebeldes.
It was the fort, and not the cabildo, which would work as the seat for governors, the viceroy and then the First Cabinet Meeting.	Ese y no el cabildo, funcionaba como sede de los gobernadores, el virrey y luego de la Primera Junta de Gobierno.
The peninsular Martín de lzaga led a mutiny and tried to force Liniers out of office in an open cabildo (a special type of assembly).	El peninsular Marín de Álzaga lideró un motín y trató de obligar a Liniers a dimitir en un cabildo abierto (un tipo especial de asamblea).
In Buenos Aires, group of criollo lawyers and military officials quickly organized an open cabildo on May 22 to discuss the future of the viceroyalty.	En Buenos Aires, un grupo de abogados y militares criollos organizaron rápidamente un cabildo abierto el 22 de mayo para discutir el futuro de los virreinatos.
The elite, stationed in the port and represented by the cabildo, questioned the legitimacy of the Regency Council on May 22nd, 1810.	La élite apostada en el puerto, representada por el cabildo, puso en duda la legitimidad del Consejo de Regencia el 22 de mayo de 1810.
The cabildo as a typically Spanish institution was made up by a group of collegiate members who would perform administrative, legislative, judicial, police and military functions.	La institución del cabildo, típicamente española, estaba constituida por cuerpos colegiados que llevaban a cabo funciones administrativas, legislativas, judiciales, de policía y de milicia.
La Gomera has its own island council, the cabildo insular, and is divided into six municipalities Agulo Alajeró Hermigua San Sebastián de la Gomera, Valle Gran Rey and Vallehermoso.	La Gomera tiene su propio consejo insular, el cabildo insular, y se divide en seis municipios de Agulo Alajeró Hermigua San Sebastián de la Gomera, Valle Gran Rey y Vallehermoso.
He left the santafesino land on August 31, 1816 taking with his troops and on behalf of the Directory, the bell of the city cabildo of Santa Fe.	Dejó el suelo santafesino el 31 de agosto de 1816, llevándose con sus tropas y en nombre del Directorio, la campana del cabildo de la ciudad de Santa Fe.
In May 25, 1810, the Buenos aires cabildo removed the viceroyalty from office and announced that it would continue to govern the territories in the name of king Fernando VII.	El 25 de mayo de 1810, el cabildo de Buenos Aires destituyó el virreinato y anunció que de allí en adelante gobernaría en nombre del rey Fernando VII.
During the celebration of 200 years of independence, social and indigenous organizations organized a march and mass assembly (cabildo abierto) in Bogotá, with more than 25,000 participating.	Durante la celebración de los 200 años del inicio de la lucha por la independencia, las organizaciones sociales e indígenas organizaron una marcha y reunión de masas (cabildo abierto) en Bogotá, con más de 25.000 participantes.
Secondly, it analyzes the declaration of association with the Republic of Colombia, signed by the expanded cabildo of the city of Quito, in representation of the entire territory.	En segundo lugar, se analiza el pronunciamiento de asociación a la república de Colombia, suscrito por el cabildo ampliado de la ciudad de Quito, en representación de todo el territorio.