caballito de batalla

Diccionario
Ejemplos

Este avión ha sido el caballito de batalla para las aerolíneas del mundo y ha sido el avión más vendido de la compañía.	The plane has been the workhorse for airlines worldwide and has been the company's best-selling aircraft.
Se espera que este nuevo convertidor de frecuencia se convierta en el caballito de batalla de la industria en aplicaciones tales como máquinas empacadoras y perforadoras, centrifugadoras, máquinas herramientas, bombas y ventiladores.	This new frequency converter is expected to become the new workhorse for industry in applications such as packing and drilling machines, centrifuges, machine tools, pumps and fans.
Esto último ha sido el caballito de batalla de los utopistas por años, como un medio para transformar a la OEA, de su papel apropiado como foro de consulta para las naciones soberanas aliadas y sus respectivos ejércitos, en una entidad supranacional con su propio ejército.	The latter has been the hobby-horse of the utopian crowd for years, as a means to transform the OAS from its proper role as a consultative forum for allied sovereign nations and their respective military forces, into a supranational entity deploying its own military force.
¿Los hombres del marketing y los webmasters son su caballito de batalla predilecto?	The marketing men and the webmasters are your favourite victims?
El Potabilizador por luz ultravioleta Classicc es el caballito de batalla de la familia SteriPEN.	The Classic is the workhorse of the family SteriPEN.
El otoño es ideal para la siembra de alfalfa de corte CUF 101, caballito de batalla por muchos años.	Autumn is ideal for sowing alfalfa cutting CUF 101, a battle horse for many years.
Por último, queda lo que fue el caballito de batalla de nuestro Grupo el año pasado, el programa MEDA.	Lastly, I come to our group's favourite topic last year: the MEDA programme.
Machine learning (ML o, en español, aprendizaje automático) es rutinariamente citado por los fabricantes de la post-verdad como su mayor ventaja, su caballito de batalla.	Machine learning (ML) is routinely cited by post-truth vendors as their biggest selling point, their main advantage.
Un sector en que Italia no tiene comparación es precisamente el del diseño industrial que, no obstante las diferentes etapas históricas, sigue siendo su caballito de batalla.	A sector in which Italy has no peers, for example, is that of industrial design, that through various phases has always remained one of Italy's crown jewels.
El Potabilizador por luz ultravioleta Classicc es el caballito de batalla de la familia SteriPEN. Es un producto que siempre puede confiar en su resistencia y rendimiento. Es mas un poco mas grande que el adventure.	The Classic is the workhorse of the family SteriPEN. It is a product you can always rely on your strength and performance.
La combinación ideal de la tecnología de vanguardia con una construcción bien pensada y orientada al usuario, hacen que las sierras de diamante para tronzar LISSMAC DTS sean el caballito de batalla para utilización diaria en obras.	The ideal combination of the latest technology and a well-thought-out, user-oriented design make the DTS an all-round saw for daily use on construction sites.
La combinación ideal de la tecnología de vanguardia con una construcción bien pensada y orientada al usuario, hacen que las sierras de diamante para tronzar LISSMAC DTS sean el caballito de batalla para utilización diaria en obras.	Special machines DTS 1000 The ideal combination of the latest technology and a well-thought-out, user-oriented design make the DTS an all-round saw for daily use on construction sites.