caballista

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Esta feria comienza con un recorrido colorido de carretas tiradas por bueyes, carrozas y caballistas.	This fair begins with a colourful pilgrimage with ox-carts, carriages and horsemen.
Los Minerales quelatados Estos minerales a menudo son vendidos a caballistas para mejorar la digestión de un mineral.	Chelated Minerals These minerals are often sold to horsemen to improve the digestion of a mineral.
La actividad se efectúa en caballos mansos y entrenados, que les permite a caballistas expertos así como principiantes practicar el tour con gran facilidad.	We make the activity with docile and trained horses that let beginners and experts riders practice tour in ease way.
Sin embargo, muchos caballistas están desinformadoses cuándo determinar lo que planta la especie debe estar en un pasto y cómo lo manejar para producción máxima de comida.	However, many horsemen are uninformed when determining what plant species should be in a pasture and how to manage it for maximum feed production.
El sábado 12 de junio, a partir de las 9:30 horas se procederá a la concentración en la Plaza de la Estación de caballistas, carruajes y carretas.	June 12, from 9.30am: gathering of horse riders, carriages and coaches at the Plaza de la Estación.
La vitamina B12 ha sido vendida comúnmente a caballistas para mejorar el desempeño de caballo, pero investigación ha mostrado ese supplementation B12 no es necesitado por el caballo.	Vitamin B12 has commonly been sold to horsemen to improve the horse's performance, but research has shown that B12 supplementation is not needed by the horse.
Frente a mí hay dos tipos de caballos y caballistas: los de gala (solo se exhiben) y los de servicio (aporrean tambores y tocan trompetas).	In front of me there are two types of horses and horsemen: the gallant ones (they only show off) and the ones on duty (they beat drums and play trumpets).
Con técnicas y reconocimiento haciendo de heno modernas del valor nutritivo de henos de legumbre, estos henos, especialmente alfalfa, ha venido a ser el heno de la elección para caballistas.	With modern hay-making techniques and recognition of the nutritional value of legume hays, these hays, especially alfalfa, have come to be the hay of choice for horsemen.
Encontramos caballistas –demostración del nuevo poder conquistado por la burguesía agraria–, señores del caballo y del cortijo, que ocupan un lugar central y bien destacado en la composición.	There are people on horseback–a sign of the new power wielded by the agricultural bourgeoisie; these horse and farm owners occupy a central, prominent place in the composition.
Básicamente, consiste en impedir por el pueblo de a pie que la manada de reses bravas, lanzada por los caballistas contra una muralla humana, la sobrepase y entre al núcleo urbano.	Basically, it consists of preventing by the town of a foot that the herd of brave head of cattle, sent by the caballistas against a human wall, exceeds it and between a the urban nucleus.
La devoción no falta durante estas fechas: tiene lugar la Romería, que une a malagueños a pie, caballistas y carruajes camino del Santuario de la Victoria, donde se hace una ofrenda floral a Santa María.	Devotion is never away from these dates: the Romeria takes place, joining Malagueños on foot, on horse and carriages on the way to Santuario de la Victoria, where a floral offer is made in honour of Saint Mary.
El asentamiento es transitado por caballistas y viajantes andaluces, pudiéndose ver a lo lejos tratantes vestidos con indumentarias de distintas regiones, lo que parece indicar que se trate de una feria comercial que se prepara en las cercanías de dicha población.	Andalusian horsemen and travellers cross the area, while in the distance traders can be seen in clothes typical of different regions, suggesting that a fair is due to be held near the town.
Detrás de los caballistas desfilan las carrozas, que por lo general pertenecen y publicitan a empresas privadas, marcas de productos, instituciones y otros.	Behind the horses come the floats, which generally pertain to private companies, product brands, and institutions.
En los dos sitios, edificio de Emcali y Centro Empresa, de donde partía el desfile de caballistas, la tensión era general.	At the two places, the EMCALI building and the Corporation Centre, from where the horsemen start the procession, there was general tension.
Desde las 12 de la mañana y hasta las 8 de la tarde podemos ver los enganches y los caballistas pasear por el recinto ferial.	From 12 in the morning until 8 in the evening we can see the harnesses and the equestrians pass through the feria compound.
Los peregrinos, caballistas y carruajes decorados muy hermosos, pueden ser vistos esperando fuera del edificio del Ayuntamiento, en el primer sábado de la feria para recibir la Patrona de Málaga, la Virgen de la Victoria.	Pilgrims, horse riders and beautiful-decorated carriages can be seen waiting outside the City Hall building on the first Saturday of the fair for the piligrimage of the Patron Saint of Malaga, the Virgen de la Victoria.
Hasta los caballistas más diestros encuentran difícil este recorrido.	Even the most masterful riders find this course difficult.