A medida que pasaron los años, ninguna de esas costumbres caballerosas desapareció. | As the years went by, none of these chivalrous habits disappeared. |
Familias que de lo contrario serían generosas y caballerosas se convertirían en paranoicas y hostiles. | Families who would otherwise be generous and magnanimous become paranoid and hostile. |
Bien, quisiera ver esas tradiciones sureñas y caballerosas antes de cambiar de opinión. | Well, I'd like to see this southern tradition and chivalry before I change my mind. |
Me encantan las personas dulces, caballerosas! | I love sweet people, gentlemen! |
Tales pseudo intelectuales como Harthouse [140/141], Gowan y Bentley Drummle convierten este cansancio en un aspecto de sus pretensiones caballerosas. | Such poseurs as Harthouse [140/141]and Gowan and Bentley Drummle make much of this lassitude as an aspect of their gentlemanly pretensions. |
Las maneras caballerosas de José María habían cautivado a los padres de Juana, pero ella no estaba enamorada. | The gentlemanly manners of Jose Maria captivated Juana's parents, but she wasn't in love with him. |
