caballerosamente

Traductor
Ejemplos

Quiero que te comportes caballerosamente con ella.	I wantyou to behave a little more gentlemanly towards her.
Por la noche, Abdul, simultáneamente Actuando chofer disfrutó caballerosamente la máquina del host.	At night, Abdul, concurrently Acting chauffeur cavalierly enjoyed the host's machine.
Bueno, yo voy a pagarlo muy caballerosamente.	Well, I'm paying for it very handsomely.
Él caballerosamente lleva nuestras bolsas.	He chivalrously carries our bags.
Mas la gente descarta caballerosamente el trabajo preparatorio y así se pierden muchos deseables logros.	But people cavalierly dismiss the preparatory work and many desirable achievements are lost.
Bien, te voy a pedir caballerosamente que salgas de aquí del mismo modo en que has entrado.	Now, I'm gonna ask you as a gentleman to walk out of here the same way you walked in.
Aquí se ha observado, y el Presidente Santer también lo ha reconocido caballerosamente, que muy a menudo tropezamos con nuestras propias limitaciones burocráticas para la ejecución de esos programas.	It has been said here, and President Santer has frankly admitted, that in implementing these programmes we are often held up by our own red tape.
Y en medio de todo ese alboroto sobresalen los ilustres economistas, que batallando poco caballerosamente entre si, intentan cada uno imponer su solución salvadora, exclusiva y revolucionaria.	And amid all this disorder the illustrious economists stand out, fencing with each other in a not very gentlemanly like manner, each one trying to impose his revolutionary and exclusive solution of salvation.
Lo imaginé una y otra vez y puedo decirles que nunca puedo decirles que nunca me había comportado tan caballerosamente.	I've imagined this over and over and over again. I can tell you that I've never... I can tell you that I, I, I've never behaved like such a gentleman.
Pero mientras esperan McPherson se acerca a Jennings y le pide su asiento, éste viendo el estado en el que se encuentra se lo cede caballerosamente.	But while they wait McPherson approaches Jennings and asks for his seat, and Jennings, seeing the state he is in, gives it to him cavalierly.