caballerosa

Diccionario
Ejemplos

Te ofrece su suéter o su abrigo de manera caballerosa.	Offering their sweater or coat in a chivalrous way.
Era dulce, amable y caballerosa hacia mí y la conversación fue buena.	He was sweet, polite and gentlemanly toward me and our conversation was good.
¡El complemento perfecto para una coraza y para una apariencia caballerosa extra!	The perfect addition to a cuirass and for an extra chivalrous appearance!
De forma caballerosa y políticamente correcta, eso sí.	In a gentlemanly and politically correct way, mind you.
Gracias por su caballerosa atención.	Thank you for your gentlemanly attention.
Es solo hacer la cosa caballerosa.	It's just the gentlemanly thing to do.
Gracias por su atención caballerosa.	Thank you for your gentlemanly attention.
Hay una manera caballerosa de hacer las cosas, y después está la manera errónea.	There's a gentlemanly way to do things, and then there's the wrong way.
¡Fue como una caballerosa ceremonia!	That was like a knightly accolade!
También era una gracia caballerosa el jugar al Ajedrez en el año de 1106 bajo Petro Alfonsi.	It was even a knightly accomplishment to play Chess in 1106 under Petro Alfonsi.
No hay una forma caballerosa de decir esto, parece que perdí mis pastillas de agrandamiento.	There's no gentlemanly way to say this, but I seem to have misplaced my engorgement pills.
Pero debería ser presentada de una manera caballerosa donde al menos sea una discusión sin prejuicios.	But it should be presented in a gentlemanly way where you are having an open-minded discussion at least.
Nick, sé que esta habitación es preciosa, caballerosa y... huele como a la Navidad, pero tienes que permanecer fuerte.	Nick, I know this room is beautiful, gentlemanly, and... smells like Christmas, but you have to stay strong.
Su tío permanece ilegítimamente en el poder a través de engaños disfrazados de tierna (caballerosa) preocupación por la salud del Príncipe Dolor.	His uncle stays in power illegitimately through trickery disguised as tender (chivalric) care for Prince Dolor's health.
Él está ahí en todo momento, una presencia alegre, determinada, caballerosa, y dinámica en las vidas de cientos de niños que experimentan demasiadas dificultades en sus vidas.	He is there around the clock, a joyful, determined, gentlemanly and dynamic presence in the lives of hundreds of children who see far too many challenges in their lives.
Incluso después del golpe del 27 de octubre de 1958, continuó con el gabinete civil que él había elaborado bajo la presidencia de Sikander Mirza, a quién destituyó de manera caballerosa.	Even after the coup of 27th October 1958 he continued with the civilian cabinet that had been working under President Sikander Mirza whom he had deposed in a gentlemanly affair.
Como fue prometido en el último mensaje del tema aquí viene la primera parte de la 100 Consejos para una conducta caballerosa que Cecil B. Hartley delar med sig av i sin bok El Libro de los Señores de Etiqueta y Manual de cortesía del año 1875.	As promised in the last post of the topic here comes the first part of the 100 Tips for gentlemanly conduct that Cecil B. Hartley delar med sig av i sin bok The Gentlemen's Book of Etiquette and Manual of Politeness from year 1875.
Si se les explica de una manera apropiada y ellos están en un humor apropiado, escuchando sin prejuicios, escuchando sumisamente incluso si tienen una objeción y la presentan, si lo han hecho de una manera caballerosa entonces harán como Prabhupada lo hizo.	If explained to them in a proper way and they are in a proper mood, open-minded hearing, submissive hearing even if they have an objection and they bring it forward, if they have done it in a gentlemanly way then they will do as Prabhupada did.
Es la cosa menos caballerosa que he oído en mi vida.	It's the most unchivalrous thing I've ever heard.
El paquete de transacción que hoy nos ocupa es el resultado de intensas conversaciones en las que se ha tenido que buscar en cierta manera una conducta caballerosa, aunque al final se ha encontrado, por el bien de todos.	The compromise package now before us is the result of intensive talks in which gentlemanly behaviour had to be sought to some extent, though in the end it was found, to the benefit of one and all.