caballerizas

caballeriza

En las antiguas caballerizas del palacio es showroom carruaje abierto.	In the former stables of the palace is open carriage showroom.
Sus caballerizas tienen más de 100 millas de senderos en 12,000 acres.	Their stables have over 100 miles of trails on 12,000 acres.
Trabajaba en las caballerizas y ayudaba en la cocina.	I worked in the stables and helped in the kitchen.
Dormir en las antiguas caballerizas de nuestra antigua granja ciudad desde 1850.	Sleeping in the former stables of our old town farm from 1850.
Hay un restaurante y una pizzería en las antiguas caballerizas del castillo.	There is a restaurant and pizzeria in the castle's old stables.
Se lo deben haber llevado a las caballerizas.	They must have taken him to the stables.
Y yo quiero saber qué hacías afuera, en las caballerizas.	And I want to know what you were doing out by the stables.
Las habitaciones tienen porche y están en las caballerizas reformadas.	Located in the renovated horse stables, rooms have a verandah.
Anexo al conjunto se encontraban las ruinas de las caballerizas y bodega.	Annex to the set were the ruins of the stables and cellar.
Lo encontré en el suelo, en las caballerizas.	I found it on the ground in the stable.
Numerosas expediciones continentales fueron equipadas por caballerizas criollas.	Many continental expeditions were equipped with creole horses.
Dicen que Valdivia terminó exhausto y se quedó recostado en las caballerizas.	They say Valdivia finished, exhausted, and lay down in the stables.
Las caballerizas pueden acomodar también los caballos de los huéspedes.	The stable is suitable for accommodating the guests' horses too.
Entrada de caballerizas en el edificio.	Entry of stables at the building.
Campos de golf, tenis, fulbito, caballerizas en las inmediaciones.	Golf courses, tennis courts, soccer fields, riding stables nearby.
La fabricación mecánica se tuvo que instalar en las antiguas caballerizas.	The mechanical production department was accommodated in former stables.
Por casualidad nos encontramos en una de las mejores caballerizas de Colombia.	Completely by chance we found ourselves in one of the best stables in Colombia.
Hay un pozo de los deseos en el patio de las caballerizas.	There's a wishing well in the stable yard.
Destacan el refectorio y caballerizas así como la imponente torre del homenaje.	We can emphasize the refectory and stables just as the impressive tower keep.
Campos de tenis, golf club, caballerizas y establecimientos termales en los alrededores.	Tennis club, golf club, riding stable and spa resorts in the neighbourhood.