caballeresco

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

La cortesía caballeresca no tiene cabida en política.	Trotsky: That kind of knightly courtesy has no place in politics.
Me gustaría comenzar nuestra amistad con una competición caballeresca.	I'd like us to start our friendship with a chivalrous contest!
La Orden tiene una tradición nobiliaria y caballeresca, y se hereda de padre a hijo.	The Order has a nobility and chivalry tradition, which is passed on from father to son.
Esta conducta 'caballeresca' fue desapareciendo gradualmente con el partidismo enfocado en el lugar de muchos equipos.	This 'gentlemanly' conduct gradually disappeared with partisanship in the place-focus of many team games.
Su obra, en la mayoría de temas históricos, reproducen principalmente la época medieval, con una elegante nostalgia caballeresca.	His work in historical subjects, most play mainly medieval, with an elegant knightly nostalgia.
Este es el lema de la Orden caballeresca inglesa de la Jarreta fundada en el siglo XIV por Eduardo III.	This is the motto of the British knighthood Jarreta founded in the fourteenth century by Edward III.
Está presente en Palestina ya en torno al 1050, es una Orden religiosa laica, tradicionalmente militar, caballeresca y nobiliaria.	Present in Palestine in around 1050, it is a lay religious Order, traditionally of military, chivalrous, noble nature.
De estilo medieval y arquitectura caballeresca, el Hotel Temple Ponferrada es el espacio perfecto para disfrutar de unas vacaciones en familia.	The Temple Ponferrada Hotel, built in medieval style, is the perfect place to enjoy your family holidays.
Los temas son, principalmente, ciclos largos presentados por episodios basados en la literatura caballeresca, especialmente en el ciclo de Carlomagno.	The subjects are mainly long cycles, events presented in instalments based on the literature of chivalry and particularly on the Carolingian cycle.
Esta muestra en la capilla una gran capa doble Brömser / Greifenclau, en la sala ancestrales, la muestra ancestrales como prueba de ascendencia caballeresca.	This shows in the chapel a large double coat Brömser / Greifenclau, in the ancestral hall, the ancestral sample as evidence of knightly descent.
San Ignacio propone una imagen caballeresca propia de su época, pero, como la lealtad entre amigos es un valor perenne, puede ayudarnos.	Saint Ignatius offers us an image drawn from the courtly culture of his time, but since loyalty among friends is a perennial value, it can also help us.
En un mundo que ya no está gobernado por los valores de la caballería, Quijote se embarca en una búsqueda para mostrar su naturaleza caballeresca al mundo.	In a world no longer ruled by the values of knighthood, Quixote embarks on a quest to show his chivalric nature to the world.
Por su filiación espiritual, El Régimen Escocés Rectificado reivindica, al igual que la Orden del Temple, la doble calidad caballeresca y religiosa.	Through its spiritual filiation, the Rectified Scottish Regime lays claim, in the same manner as the Order of the Temple, to the double quality of knighthood and religion.
Atraviesa el fosado que rodea el centro de Romano, uno de las avanzadas del capitán Bartolomeo Colleoni, y húndete en la atmosfera caballeresca de este burgo-fortaleza.	Cross the moat surrounding the old centre of Romano, one of the outposts of the great captain Bartolomeo Colleoni, and let the courtly atmosphere of this stronghold take you over.
Roland se muestra como protectora de la ciudad: su legendaria espada (conocido en la leyenda caballeresca como Durendal) está desenvainada, y su escudo está adornado con el águila bicéfala imperial.	Roland is shown as protector of the city: his legendary sword (known in chivalric legend as Durendal) is unsheathed, and his shield is emblazoned with the two-headed Imperial eagle.
Resulta menos difícil determinar el comienzo del teatro de títeres siciliano si nos limitamos a la temática caballeresca y a las características mecánicas típicas de los pupi.	It is less difficult to establish the start of the Sicilian Puppet Theatre if we confine ourselves to the chivalrous subject matter and the typical mechanical characteristics of the puppets.
Le damos la bienvenida a nuestro CAMPING INSOLITO marca Bienvenido a la granja que se duerme en el mundo de las hadas de la cabina de los Elfos o tienda medieval caballeresca**.	We welcome you to our CAMPING UNUSUAL Branded Welcome to the farm you will fall asleep in the magical world of elves hut or tent Medieval chivalry**.
Húndete en la atmosfera caballeresca de la corte de este capitán de la República de Venecia en su castillo de Malpaga, un edificio perfectamente conservado acogiendo reconstrucciones históricas y eventos.	Enjoy the courtly atmosphere of this castle, owned by the Mercenary Captain of Venice's Republic. Malpaga is a perfectly preserved building, which hosts many events and historic re-enactments.
Tenemos la sensación de volver al pasado, a un mundo distinto, sosegado en el que los portales de las casas esconden piedras romanas y nichos esculpidos de la época caballeresca.	We feel that we are backing to the past, to a different world, calmed, in which the entrance halls of the houses hide Roman stones and sculpted niches of the noble time.
Esta gran novela caballeresca catalana, conservada en un único manuscrito del XV de la Biblioteca Nacional de Madrid, fue escrita por un autor anónimo durante el segundo o último tercio del XV.	This epic chivalric Catalan novel, conserved in a single manuscript from the 15th century in Spain's National Library of Madrid, was written by an anonymous author during the second or last third of the century.