cabalgar

to ride

Vamos, no puedes pretender que yo cabalgue esa cosa.	Oh, come on, you can't expect me to ride that thing.
Mientras cabalgue mire hacia atrás de vez en cuando.	While I was riding, I'd look back once in a while.
Camine, ande en bicicleta, cabalgue o vuele en ala delta.	Hike, bike, horse-ride or hang-glide.
Solo quería hacerle saber cuánto apreciamos esto... que cabalgue con nosotros.	I just wanted to let you know how much we appreciate this... your riding along with us.
Tiendan hacia la fuerza del Gran Guerrero, para que cabalgue con ustedes rumbo a la batalla final.	Tend to the force of the Great Warrior to be with you approaching the final battle.
Tu nota hará que tu ama cabalgue hacia Brineved mientras el rey cabalga en la dirección contraria.	Your note will send your mistress riding for Brineved while the king is travelling in the opposite direction.
Adquiera exquisitos productos gourmet, recorra en canoa bosques bañados por el sol y cabalgue sobre las olas de Surfers Point.	Stock up on gourmet produce, canoe through sun-speckled woodlands and ride the waves of Surfers Point.
Quiero que cabalgue hasta allí y le diga al Capitán Conrahan que venga lo más rápido que pueda.	I want you to ride out there and tell Captain Conrahan to get here as fast as he can.
Visite el enorme museo dedicado al surf y cabalgue sobre las olas de la conocida playa de Jan Juc o la emblemática Bells Beach.	Visit the huge surfing museum and ride the waves of popular Jan Juc or iconic Bells Beach.
Alquile una tabla de surf o SUP de la cercana Surf House Dubai y cabalgue las olas con los mejores surferos de la ciudad.	Rent a surfboard or SUP from nearby Surf House Dubai and hang ten with the city's top waveriders.
¿Cómo evitas que cabalgue el rayo de vuelta a los túneles antes de que lo metas en la trampa?	How do you keep him from riding the lightning back out of the tunnels before you get him into the trap?
Disfrute de la pesca profunda, cabalgue a lo largo de la costa y pare entre Lagos y Sagres, para darse un chapuzón en el mar.	Enjoy deep fishing, riding along the coast and stopping between Lagos and Sagres, to take a dip into the sea.
Acumulación y fragmentación, estudio del cuerpo coleccionable para encontrar la manera de desarrollar una obra que cabalgue entre el espacio expositivo y la performance.	Accumulation and fragmentation, study of the collectable body in order to find a piece of work in between the exhibition space and the performance.
Visite el centro de cría de loros, haga esquí acuático o vaya en canoa por el río, o cabalgue por la playa durante la puesta de sol.	Visit the parrot breeding centre, water ski or canoe on the river or ride a horse along the beach at sunset.
Continuando con la idea de acumulación y fragmentación, en la segunda etapa del trabajo me planteo el estudio del cuerpo coleccionable con el objetivo de desarrollar una obra que cabalgue entre la la exposición y la performance.	Continuing with the idea of accumulation and fragmentation, during this second stage of the work I will be focusing on the study of a collectable body in order to produce a piece of work in between exhibition and performance.
Cabalgue las olas perfectas de Broadbeach, Kirra y Main Beach.	Ride the world-class waves of Broadbeach, Kirra and Main Beach.
Cabalgue delante de mí, por favor.	Hey, ride in front of me, please.
Cabalgue y no mire para atrás.	Ride and don't look back.
Cabalgue bajo la lluvia.	I rode through the rain.
Cabalgue en el Rancho Ario que cuenta con los mejores caballos del área.	Come on a fun horseback ride through Ario Ranch, where they have the best horses in the area.