cabalgata

Traductor
Ejemplos

Search results: 'ferreteria la cabalgata' in Plato (Magdalena, Colombia)	Resultados de búsqueda: 'ferreteria la cabalgata' en Plato (Magdalena, Colombia)
Later he would film La cabalgata del Circo, El último payador, Historia del 900, where he participates as a director.	Luego filmaría La cabalgata del Circo, El último payador, Historia del 900, donde debuta como realizador.
On December 18 La cabalgata del tango, a film written, commentated and directed by Lopecito himself, was premiered.	El 18 de diciembre se estrenaba La cabalgata del tango, película escrita, comentada y dirigida por él mismo.
During la cabalgata, people ride many horses in a chaotic environment that often generates accidents and horses' deaths.	Durante la cabalgata, la gente monta a muchos caballos en un ambiente caótico que a menudo genera accidentes y muertes de los caballos.
Grand parades take place in towns all over Spain, with the biggest cabalgata in Barcelona taking place in the city centre.	Grandes desfiles tienen lugar en ciudades de toda España, con el mayor cabalgata de Barcelona que tendrá lugar en el centro de la ciudad.
The Andes can seem distant from Chile's dynamic capital, but a cabalgata ride into the scenery which towers over the city is only a short trip away.	Los Andes pueden parecer lejanos desde la dinámica capital de Chile, pero tras un corto viaje es posible cabalgar por las cumbres que rodean la ciudad.
During the filming of La cabalgata del circo- with Hugo del Carril - she had a few disagreements with the actress Eva Duarte, future first lady of the country.	Durante el rodaje de La cabalgata del circo- junto a Hugo del Carril - tuvo una serie de enfrentamientos con la actriz Eva Duarte, futura primera dama del país.
At 8.35 p.m. La alegre cabalgata Palmolive appeared and half an hour later came the tango orchestra led by maestro Ricardo Tanturi with Enrique Campos on vocals and the Hawaiian Serenaders.	A las 20.35 se presentó La alegre cabalgata Palmolive y media hora después lo hizo la orquesta típica del maestro Ricardo Tanturi, con la voz de Enrique Campos y la Hawaiian Serenaders.
Since 1885, Spain has celebrated with a spectacular parade, the Cabalgata de los Reyes Magos.	Desde 1885, España lo ha celebrado con un espectacular desfile, la Cabalgata de los Reyes Magos.
For the animal lovers among you, another festival highlight has to be La Cabalgata, a parade featuring 5000 local cowboys riding beautifully-elegant pasofino horses.	Para los amantes de los animales otro punto culminante del festival es La Cabalgata, un desfile en el que 5.000 vaqueros montan sus elegantes caballos Paso Fino.
The artistic moment of La Cabalgata promises a wide deployment that will involve hundreds of actors, dancers, extras, props and a large number of technicians from Godoy Cruz.	El momento artístico de La Cabalgata promete un amplio despliegue del que participarán cientos de actores, bailarines, figurantes, utileros y un gran número de técnicos de Godoy Cruz.
The Three Kings Day is known as 'Cabalgata los Reyes Magos' and is the night when the three kings arrive bearing gifts (please see our Guide to Spanish Christmas Cultural Traditions for more details).	El Día de los Tres Reyes es conocido como 'Cabalgata los Reyes Magos' y es la noche en que llegan los tres reyes portadores de regalos (por favor lee nuestra Guía de Tradiciones Tradicionales de Navidad en España para más detalles).
We are on horseback, on a 'cabalgata' trek into the green foothills of the Andes that descend into eastern Santiago.	Estamos a caballo, en un paseo por las verdes colinas de los Andes que descienden hacia el este de Santiago.
In Cali there are riding schools where you can hire beautiful horses for a typical trail ride, cabalgata as they are known here, and pass an agreeable afternoon from a totally different point of view; it will be really good fun.	En Cali encontrarás escuelas de equitación que ponen a tu disposición preciosos ejemplares con los que vivir una típica cabalgata, como se conoce aquí, y experimentar agradables paseos desde un punto de vista diferente; será una sensación realmente emocionante.
What first began as a hobby for dozens of horseback riders in the region has become an annual event, the Cabalgata Costera brings together more than 500 riders from municipalities in Sonora and Baja California, and is now readying for its Fifteenth Anniversary.	Lo que inicio como un hobby para decenas de jinetes se convirtió en un evento que ha logrado reunir a más de 500 cabalgantes de varios municipios del estado y de Baja California, evento que en esta edición celebra sus quince años.