Al verlos, Cacá respiró aliviada. — ¿Estás más tranquila ahora? | Seeing them, CeeCee breathed relieved. - Are you calmer now? |
Pero cuando la noche caía, el sufrimiento de Cacá era mayor. | But when night fell, CeeCee's suffering was greater. |
Volaron, con cuidado y atención, en la dirección que Cacá apuntó. | They flew, with care and attention, in the direction pointed by CeeCee. |
Cacá es mi amigo, alguien que está conmigo cuando preciso. | Cacá is my friend, someone who's there for me when I need him. |
Mi coche está cubierto de caca de paloma. | My car is covered in pigeon poop. |
Mi coche está cubierto de caca de paloma. | My car is covered with pigeon poop. |
¡Cacá, es hora de levantarse, es tarde! | Cacá, it's time to get up, it's late! |
Todo se reduce a dos cosas importantes: Caca de ballena y cuerpos en descomposición. | It boils down to two main things: whale poop and rotting carcasses. |
No, Cacá, te dije antes que no. | No, Cacá, I told you before. |
¿Qué has dicho, Cacá? | What did you say, Cacá? |
Gracias a vosotros no pude hacer caca. | Well, I just prairie-dogged thanks to you guys. |
Estoy alerta, tengo toneladas de energía, ¡y mi caca salió sin lágrimas! | I'm alert, I have tons of energy, and my poo came out with no tears! |
Al verlos, Cacá respiró aliviada. | Seeing them, CeeCee breathed relieved. |
Ella está saliendo con ese Cacá, no está? | She's going out with this Cacá, isn't she? |
Saca lo de ahí, por favor, Cacá. | Get him out, Cacá, please. |
Paula está saliendo... Está saliendo con ese Cacá, no está? | She's cheating... she's going out with this Cacá, isn't she? |
Volaron para el lugar donde Cacá afirmó haber visto dos ojos fulgurantes que la miraban. | They flew to where CeeCee said she saw two coruscating eyes that stared at her. |
Viste Cacá una vez en tu vida, y apuesto que ni te acuerdas de su cara. | You saw him once in your life, and I bet you wouldn't even remember his face. |
Cacá levantó la cabeza, temerosa: — Me gustaría mucho, maestro Lechuza, pero no puedo. | CeeCee lifted her head, fearful: - I would love to, Master Owl, but I can't. |
En medio del bosque, entre árboles frondosos y flores silvestres, vivía una pequeña lechuza llamada Cacá. | In the middle of the forest, among leafy trees and wild flowers, lived a little owl called CeeCee. |
