cúrratelo

cúrratelo, yo estaré allí en primera fila.
You do the work, I'll be there in the front row.
Solo es un consejo. Cúrratelo.
I'm just saying, work on that.
Hay una sola manera de tener éxito como músico profesional. Cúrratelo.
There's only one way to make it as a professional musician. Hustle hard.
Cúrratelo, nena. Tienes el talento, solo tienes que meterle caña.
Hustle hard, girl. You've got the talent, you just have to put in the work.
Palabra del día
travieso