cónsono

Diccionario
Ejemplos

Natural quiere decir cónsono con la naturaleza humana y, por lo tanto, espontáneo porque propio de cada persona.	Natural means consonant with human nature, and hence spontaneous insofar as proper to each person.
Aquel que tiene conciencia de esto percibirá claramente el sonido que es cónsono con la música de las esferas.	The cognizing one will realize the sounding which is consonant with the music of the spheres.
Se resolvieron con el ascenso de Perón al grado de General, más cónsono con el cargo de Comandante en Jefe.	They were resolved by promoting Perón to the rank of General, better matching with the position of Commander in Chief.
El material digital obtenido vendría a ser cónsono con mi práctica de hacer arte con elementos comunes, cotidianos, con lo que se tiene a mano.	The digital material obtained would be consistent with my practice of making art with common, everyday elements—with what is at hand.
La patria que define un nuevo tipo de país, uno cónsono con la insistencia ideológica, con el patrioterismo barato y cómo no, con el militarismo a espuertas.	The homeland that defines a new kind of country, one that accords with the ideological emphasis, with cheap jingoism and why not, with an abundance of militarism as well.
Las presentes normas establecen la proporción de esos comunales que se requieren en las ciudades para lograr un medio urbano armonioso y un funcionamiento eficiente y cónsono con los requerimientos de la población.	These rules establish the proportion of those communal required in cities for harmonious urban and functioning efficiently and in harmony with the requirements of the population.
Tampoco es cónsono con la insistencia de Irán en el desarrollo de misiles balísticos intercontinentales (ICBMs) y su negativa a admitir con el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) referente a sus esfuerzos de nuclearización del pasado.	Nor does it square with Iran's insistence on developing ICBMs and its refusal to come clean with the IAEA on its past weaponization efforts.
Esto es cónsono con los estudios que informan que la similitud, la semejanza del receptor con el personaje, los sentimientos y antecedentes vitales son influyentes en la identificación (Cohen, 2006; Cohen & Perse, 2003; Maccoby y Wilson, 1987).	This is consonant with studies reporting that likeness, the similitude of the receiver with the character's feelings, and vital experiences are influential in the identification (Cohen, 2006; Cohen & Perse, 2003; Maccoby and Wilson, 1987).
Independientemente del objeto del acto de reconocimiento, el comportamiento ulterior del Estado autor deberá ser cónsono con los términos de su declaración siempre que haya sido formulada de conformidad con las condiciones exigidas por el derecho internacional, antes referidas.	Regardless of the object of the act of recognition, the subsequent conduct of the author State must be consistent with the terms of its declaration, provided that the latter has been formulated in accordance with the requirements of international law, to which we have referred earlier.
Ella no detenta autoridad alguna, y cuando se vuelve voz proviene del único entramado que le es cónsono, el hondo entramado del ser; viene de las heridas profundas, de la sed de claridad, de la pugna por y para ser.	It recognizes no authority, and when it becomes a voice it arrives from the only core that is consonant to it, the deep core of being. It comes from deep wounds, from the thirst for clarity, from the battle for being and to be.
Traducción Pronunciación Escuchar MP3 56kbs por el Kammerchor Consono, dirigido por Harald Jers.	Translation Pronunciation Listen MP3 56kbs by the Kammerchor Consono, Cologne, conducted by Harald Jers.
SAN JUAN (AP) - Cónsono con una recomendación que emitió recientemente el contralor Manuel Díaz Saldaña, la gobernadora Sila M. Calderón pidió a los alcaldes del Partido Popular Democrático (PPD) que sean juiciosos en el gasto público de la conmemoración del 25 de julio.	SAN JUAN (AP)—Supporting Commonwealth Comptroller Manuel Diaz Saldaña, Gov. Sila Calderon warned Popular Democratic Party (PDP) mayors to be careful with spending too much on the commemoration of the Commonwealth Anniversary on July 25.
Particularmente observo en la obra un actuar global consono con si mensaje central.	Particularmente observo en la obra un actuar global consono con su mensaje central.