comprar

No tenemos nada aquí, asique cómprate algo con esto.	We don't have anything here, so buy yourself something with this.
Si lo deseas, cómprate un periquito con el cambio.	If you want, buy yourself a budgie with the spare change.
Pues, trabaja muy duro y cómprate uno igual.	Well, work really hard and get one just like it.
Estamos en el siglo de la ciencia, cómprate un coche.	This is century of science, by yourself a car.
Ve a la Tercera Avenida y cómprate un traje.	Go out to Third Avenue, and go buy yourself a suit.
Si quieres un coche sin defectos, cómprate uno nuevo.	If you want a car with no flaws, buy a new one.
Si no puedes costearte un masaje normal, entonces cómprate un auto-masajeador.	If you can't afford a regular massage, buy yourself a self-massager.
Y cómprate lo que quieras con el resto.	And get yourself whatever you like with the change.
¡Y cómprate un móvil, así me llamas!	And buy it a cell phone, so I'll call you!
Mira, ten, toma eso y cómprate caramelos, ¿de acuerdo?	Look, here, take that and buy some candy or something, okay?
Ve a casa y cómprate un mono.	Go home and buy a monkey.
No llores más y cómprate un sombrero nuevo.	Stop cryin' and go buy yourself a new hat.
Toma, cómprate un par de tragos.	Here, buy yourself a couple of drinks.
Ve a comprar y cómprate un vestido chic.	Go for a little shopping and buy yourself a chic dress.
Si quieres un amigo, cómprate un hámster.	You want a friend, get a hamster.
No te compres un vestido, cómprate un par de vaqueros y una camiseta.	Don't buy a dress, buy a pair of jeans and a T-shirt.
Devuélvelo y cómprate uno más caro.	Take it back and get a more expensive one.
O, mejor aún, cómprate tarjetas de regalo.	Or, even better, buy yourself gift cards.
Ve a su taller y cómprate unos vestidos bonitos.	Go to his atelier and buy yourself some beautiful dresses, you clearly need them.
Si sudas mucho, cómprate un antitranspirante.	If you sweat a lot get an antiperspirant.