cómo se enteraron

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sí, pero ¿cómo se enteraron de que mataríamos a Delgado?	Yeah, but how did they find out about the Delgado hit?
¿Entonces cómo se enteraron?	How else would they know?
Cómo se enteraron los demás, es un misterio para mí.	How everyone else found out is a mystery to me.
¿Cómo se enteraron del concierto? - Vimos un cartel.	How did you find out about the concert? - We saw a poster.
¿Puedo preguntar cómo se enteraron de mi discusión con Traversi?	May I ask how you know I argued with Traversi?
La pregunta es, ¿cómo se enteraron de lo lejos que habían llegado?	Question is, how did they realize how far they'd come?
Entonces, ¿cómo se enteraron de nuestras fiestas?	So, how did you hear about our parties?
Bien, entonces, ¿cómo se enteraron los dueños de lo de Scott?	Okay, well, then how did the owners find out about Scott?
No sé cómo se enteraron acerca de nosotros, así que... Espero que bien.	I don't know how they found out about us, so... hope you well.
No sé cómo se enteraron.	Don't know how they found out about it.
No sé cómo se enteraron.	I don't know how they found out.
Ni idea de cómo se enteraron.	I have no idea how they know.
Se Había Suicidado No sé cómo se enteraron.	I don't know how they got the story.
¿Pero cómo se enteraron?	But how would they know?
También nos gustaría saber cómo se enteraron de este sitio web y qué país en el que resides.	We would also like to hear how you heard about this web site and what country you reside in.
Así que el representante del Club Revolución les preguntó cómo se enteraron de la revolución, por qué habían asistido al picnic, y de qué pensaban que podrían ser parte para trabajar en la revolución.	So the Revolution Club rep asked people how they found out about the revolution, why they came to the picnic, and what they thought they could be part of doing to work on the revolution.
Otra forma: si se estuvo pidiendo la asistencia a un evento, se podría medir la asistencia y además preguntar a los que asistieron cómo se enteraron del evento, y anotar el porcentaje que mencione los ASP.	Alternatively, if you were asking for attendance at an event, you could both measure attendance and also ask those attending how they heard about the event, and note the percent mentioning PSA's.
Sin embargo, no olvide verificar si puede atribuir el aumento a la exposición a la campaña, por ejemplo preguntando a una muestra de las mujeres que llamaron a la línea cómo se enteraron de la existencia de los servicios y qué las impulsó a llamar.	However, do not forget to verify if you can attribute the increase to campaign exposure, e.g. by asking a sample of callers where they have learned about the existence of the services, and what has prompted them to call.
¿Cómo se enteraron tan rápido? No lo sé, señor.	How did they find out so fast? Don't know, Sir.
¿Cómo se enteraron de la gema?	How do you know about the gem?