cómo se enteraron de

Traductor
Ejemplos

Sí, pero ¿cómo se enteraron de que mataríamos a Delgado?	Yeah, but how did they find out about the Delgado hit?
¿Puedo preguntar cómo se enteraron de mi discusión con Traversi?	May I ask how you know I argued with Traversi?
La pregunta es, ¿cómo se enteraron de lo lejos que habían llegado?	Question is, how did they realize how far they'd come?
Entonces, ¿cómo se enteraron de nuestras fiestas?	So, how did you hear about our parties?
También nos gustaría saber cómo se enteraron de este sitio web y qué país en el que resides.	We would also like to hear how you heard about this web site and what country you reside in.
Así que el representante del Club Revolución les preguntó cómo se enteraron de la revolución, por qué habían asistido al picnic, y de qué pensaban que podrían ser parte para trabajar en la revolución.	So the Revolution Club rep asked people how they found out about the revolution, why they came to the picnic, and what they thought they could be part of doing to work on the revolution.
Sin embargo, no olvide verificar si puede atribuir el aumento a la exposición a la campaña, por ejemplo preguntando a una muestra de las mujeres que llamaron a la línea cómo se enteraron de la existencia de los servicios y qué las impulsó a llamar.	However, do not forget to verify if you can attribute the increase to campaign exposure, e.g. by asking a sample of callers where they have learned about the existence of the services, and what has prompted them to call.
¿Cómo se enteraron de la gema?	How do you know about the gem?
¿Cómo se enteraron de esto?	How do you even know about this?
Cómo se enteraron de tu encuesta.Esto de da un insight de sus intereses.	How they found you/your survey. This gives insight into their interests.
¿Cómo se enteraron de que el 11-S estaba sucediendo y todo eso?	How did you guys, like, find out that 9/11 was happening and everything?
Cómo se enteraron de tu encuesta.	How they found you/your survey.
¿Cómo se enteraron de esto?	How'd you hear about this?
¿Cómo se enteraron de esto?	How did you know?
¿Cómo se enteraron de esto?	How'd you find out about this? Internet.
Lo que quiero saber es como se enteraron de nosotros y por qué nos invitaron aquí.	What I want to know is how they found out about us and why they invited us here.
Mira, Andy, a pesar de eso, tengo una ciudad llena de policías que me han enviado su solicitud tan pronto como se enteraron de esto.	Look, Andy, regardless, I've got a city full of cops that got their applications in as soon as they heard about this.
Por supuesto, como se enteraron de esto, vinieron con nuevos materiales, pero no sabemos los efectos secundarios a largo plazo de los nuevos materiales?	Of course, as they found out about this, they came up with new materials, but do we know the long-term side effects of the new materials?
Los adultos en puestos de autoridad (padres, maestros o entrenadores de deportes) frecuentemente buscan la manera de resolver los problemas graves de intimidación sin que el intimidador sepa como se enteraron de la situación.	Adults in positions of authority—parents, teachers, or coaches—often can find ways to resolve dangerous bullying problems without the bully ever learning how they found outabout it.
Los adultos en puestos de autoridad (padres, maestros o entrenadores de deportes) frecuentemente buscan la manera de resolver los problemas graves de intimidación sin que el intimidador sepa como se enteraron de la situación.	Adults in positions of authority—parents, teachers, or coaches—can often find ways to resolve dangerous bullying problems without the bully ever learning how they found out about it.