cómo quedan

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En la pestaña Distribución comprueba cómo quedan las diferentes posiciones de los paneles en la pantalla.	In the tab Distribution try out different positions for the panels on the screen.
Me gusta verla porque las cosas pueden cambiar en el montaje y siempre me gusta ver cómo quedan los efectos.	I like to watch it because stuff can change in the editing and always like to see how the effects turn out.
Cabe destacar que, en los ejemplos que veremos a continuación, no he modificado el espaciado de las fuentes, así que puedes ver exactamente cómo quedan sin hacer ajustes (o haciendo apenas unos mínimos).	Worth noting–in the examples to come, I haven't modified the spacing of the fonts in any way, so you can see exactly how they'll come together with no further (or very minor) adjustments.
M - Durante las inundaciones previstas para la faz de la Tierra ¿Cómo quedan los mundos subterráneos?	Margarida - How the subterranean worlds remain during the flooding foreseen for Earth?
¿Cómo quedan atrapados los adolescentes en las redes sociales?	How Teens Get Trapped on Social Media?
Históricamente la ha tenido la orden de los Capuchinos de Estados Unidos. Actualmente, como quedan solamente tres capuchinos, el vicariato está pasando a manos de sacerdotes diocesanos.	Historically, the Capuchin order in the United States has had that mission, although now that only three Capuchins remain, the vicariate is passing into the hands of diocesan priests.
Además, Videator nos permitirá hacer todas las ediciones y crear todos los vídeos que queramos en tiempo real, de manera que podamos ir viendo como quedan y los podamos ir retocando hasta conseguir el vídeo deseado.	Videator will allow us to make all the editions that we want and create all the videos in real time, so we can check in real time what the effects and filters do to it until we get the result that we are looking for.
Me gustaría ver cómo quedan con los pantalones.	I want to see what they look like with the pants.
¿Y los días que no trabajamos, cómo quedan?	And these days we haven't worked, what is going to happen?
Comprueba cómo quedan todos tus diseños web en los diferentes dispositivos móviles.	Check how your web designs would look like in different mobile devices.
¿Es importante cómo quedan las prendas puestas en la mesa?	Is it important to whom the pieces of clothing that sit on the table belong?
Quiero ver cómo quedan.	I want to see how they work.
Mira cómo quedan con los muebles, las cortinas, las persianas y, en especial, con la iluminación.	See how they look with your furniture, curtains, drapes and especially your lighting.
Pero al final lo que hago es ir tanteando y mezclarlos para ver cómo quedan.	But in the end, I just test and mix to see how it comes out.
Vemos imágenes en la televisión de cómo quedan las ciudades, los pueblos, las carreteras tras sufrir sus efectos.	We see images on television of how cities, towns, and roads remain after suffering their effects.
¿Tienes curiosidad acerca de cómo quedan, cómo funcionan y cómo puedes ponerles las manos encima?	Curious about what they look like, how they work and how you can get your hands on them?
Descárgate nuestra APP para ver cómo quedan los contenidos que vincules a tus imágenes, en los dispositivos móviles.	Download our APP to see what the contents you associate with your images look like in mobile devices.
Las llevamos a casa, vemos cómo quedan, y si me gusta, entonces me las quedo.	Bring them home, see how they look, if I like them, then I'll buy them.
Aquí podeis ver unos ejemplos de cómo quedan una banda de Shadespire o unas unidades de marines del caos o de gretchins, en sus bases.	Here you can see some examples: a band of Shadespire and units of chaos marines and gretchins, in their bases.
Con solo hacer clic encima de las categorías, podrás hacer los cambios que quieras y ver cómo quedan directamente en la foto.	With just one click on a category, you will be able to make the changes you want and see how they are directly on your photo.