cómo fue recibido

Traductor
Ejemplos

Hay opiniones encontradas acerca de cómo fue recibido el mensaje hace un siglo.	There are conflicting accounts of how the message was received a century ago.
Ciertamente, un hecho solemne. La historia relativa a cómo vino el mensaje, cómo fue recibido (o rechazado), y cuál es su contenido, fascinará a todo adventista hasta que sea completada la comisión evangélica.	The story of how that message came, how it was received (or rejected), and what its content is, will fascinate Seventh-day Adventists until the gospel commission is completed.
¿Cómo fue recibido Pablo por estos judíos?	How was Paul received by these Jews?
¿Cómo fue recibido y bienvenido ÉL por los que ÉL vino a salvar?	How was He welcomed and received by those He came to save?
Descripción del paquete tal como fue recibido.	Description of the package as it was received.
Y Brahmā a su vez difunde el conocimiento a sus hijos y discípulos así como fue recibido originalmente del Señor.	And Brahmā in his turn disseminated the knowledge to his sons and disciples as they were originally received from the Lord.
Para obtener óptimo desempeño del surtido en rollo o artículos transformados, es mejor dejar el producto BluGuard envuelto así como fue recibido.	To obtain optimum performance from roll stock or converted items it is best to leave the BluGuard product wrapped as it was received.
El texto del anexo, con modificaciones menores en los dos primeros párrafos introductorios, se vuelve a distribuir tal como fue recibido de la Comunidad Europea, sin que la Secretaría lo haya editado oficialmente.	The text of the annex, with slightly modified text in the first two introductory paragraphs, is re-circulated as received from the European Community and has not been formally edited by the Secretariat.
El Nuevo Testamento fue tomado por los creyentes tal como fue recibido, y a nadie se le permitió cuestionar sus doctrinas sagradas, basándose en supuestas revelaciones recibidas por Moisés en el Monte Sinaí y por otros profetas del Antiguo Testamento.	The New Testament was taken by believers as given, and no one was permitted to question its sacred doctrines allegedly based on revelations from on high.
En algunas formas, esas personas me recuerdan el hermano mayor de la parábola del hijo pródigo, el cual se resintió por la manera como fue recibido su descarriado hermano de vuelta en la familia después de haberse ido por su cuenta (Lucas 15:25-30).	In some ways, they remind me of the older brother in the parable of the prodigal son, who resented the way his errant brother was welcomed back into the family after going off on his own (Luke 15:25-30).