cómo están todos

how everyone is

Y hablando de eso, ¿cómo están todos allá abajo?	Speaking of, how's everyone doing down there?
Damas y caballeros, ¿cómo están todos esta noche?	Ladies and gentlemen, how are you all doing tonight?
Para ver cómo están todos conectados.	For to see how they are all connected.
Hola, ¿cómo están todos ustedes por allí?.	Hi, how are all you out there?
Ahora dime, ¿cómo están todos?	Now tell me, how is everyone?
¿Y cómo están todos por aquí?	And how is everybody down here?
Solo vengo para ver cómo están todos.	Just popping in, checking to see how everyone's doing.
Hola, ¿cómo están todos ustedes haciendo?	Hi, how are y'all doin'?
Bueno, déjame ver cómo están todos.	Well, let me loop in everyone.
Genial, ¿cómo están todos adentro?	Great, how's everyone doing inside?
Buen día, ¿cómo están todos?	Morning, how are you all?
Hola, ¿cómo están todos?	Hi, how is everyone?
Entonces, ¿cómo están todos?	So, how is everyone?
Vale, ¿cómo están todos?	Okay, how is everybody doing?
Por los buenos espiritus, ¿cómo están todos los hombres?	In fine spirits, as are all the men.
Sí, ¿cómo están todos?	Yeah, how you doing, everybody?
Bueno, ¿cómo están todos?	Well, how's everybody doing?
¿Y cómo están todos?	So how is everybody?
Hola, ¿cómo están todos?	Hey, how's everyone doin'?
¡Todavía tengo contacto con los padres y, a veces, pasa a ver cómo están todos!	Still having contact with the parents and sometimes dropping by to see how they all are!