cómo conseguir que

Un tema recurrente fue cómo conseguir que la regionalización funcione en la práctica, para todos los participantes.
A recurring theme was making regionalisation work in practice, for every participant.
¿Y cómo conseguir que tu Fleshlight alcance la temperatura deseada?
And how to get your Fleshlight to reach the desired temperature?
Pero ¿cómo conseguir que los docentes crean en sí mismos?
Yet, how do we get teachers to believe in themselves?
Pero ¿cómo conseguir que toda el agua baje de las nubes?
But how to get all the water down out of the clouds?
Solo díganos cómo conseguir que los niños vuelvan.
Just tell us how to get the children back.
¿Sucede tu libro mencionar cómo conseguir que fuera de mí?
Does your book happen to mention how to get it out of me?
Y así, ¿cómo conseguir que a volar?
And so how do you get it to fly?
Pero, ¿cómo conseguir que abra la mente?
But how do you get him to open his mind?
El reto hoy es cómo conseguir que la gente viaje más fácilmente.
The challenge is to allow people to travel more easily.
Puedo... hablar con tus padres sobre cómo conseguir que entres.
I... I can talk to your parents about getting you in.
Ya hay una ciencia de cómo conseguir que llueva.
There is already a science how to get the rain to fall.
Recoger sus ideas sobre cómo conseguir que otros vean la película.
Get their ideas on how others can see it.
Charlie, sé cómo conseguir que salga.
Charlie, I know how to get him out.
Para su consternación, no puede averiguar cómo conseguir que la motocicleta funcione.
To his dismay, he cannot figure out how to get the motorcycle to run.
cómo conseguir que más empresas crezcan.
how to get more firms to grow.
Descubra cómo conseguir que su Redmine tenga la misma utilidad que MS Excel.
Learn how to give your Redmine the power of MS Excel.
He aquí cómo conseguir que los niños disfruten del sol de una forma segura.
Here's how to help kids enjoy fun in the sun safely.
cómo conseguir que entremos.
I know how to get us inside.
Descubrieron cómo conseguir que nosotros dos hagamos lo que quieren.
They figured out how to get the two of us to do exactly what they want.
Incluso debaten acerca de cómo conseguir que el público lo lleve bien.
They even debate how to get the public to go along with it.
Palabra del día
el coco