- Ejemplos
Y cómo bien sabes, tengo un sano sentido del humor. | And as you well know, I've a healthy sense of humor. |
Cómo bien dices, ahora estáis enfocados desde el arte contemporáneo, ¿crees que esta postura también define tu trabajo como crítico? | As you well say, now you are focused on speaking from contemporary art, do you think this position also defines your work as a critic? |
El teatro es un hecho vivo, como bien se sabe. | The theater is a live event, as is well known. |
Como bien sabe porque usted es uno de ellos. | As you well know because you were one of them. |
Como bien saben, Europa es un importador global de carne. | As you are well aware, Europe is a net importer of meat. |
Como bien sabrás, diciembre es el mes de las buenas intenciones. | As you well know, December is the month of good intentions. |
Como bien sabéis el mundo 2.0 es enorme. | As you well know, the 2.0 world is enormous. |
Por último, como bien sabes, la vida se trata de aprender. | Finally, as you well know, life is about learning. |
Como bien han hecho otros colegas, quisiera destacar dos cuestiones. | As others have done, I would like to highlight two things. |
El conjunto fue catalogado como bien cultural en el año 1969. | The park was listed as a cultural good in 1969. |
El pasado como bien sabe, uno no puede olvidarlo tan fácilmente. | The past you know, one can't forget easily. |
Como bien demuestra este libro, lo que cuenta es el camino. | As this book ably shows, it is the journey that counts. |
Pero como bien sabemos, la vida en estos días requiere un equilibrio especial. | But as we well know, life these days requires a special balance. |
Como bien sabes estoy siendo abucheado en la calle por eso. | As you well know, I'm jeered at in the street for it. |
Como bien dice el Sr. Elles expresamos algunas críticas muy duras. | As Mr Elles rightly says, we make some very tough criticisms. |
¿He observado cómo bien a esta persona más allá del comportamiento? | How well have I observed this person's past behavior? |
Me impresioné por cómo bien se levantó. | I was impressed with how well it stood up. |
¿Usted se siente cómo bien cuando usted tiene un poco de la sol en su vida? | How well do you feel when you have a little bit of sunshine in your life? |
Usted puede considerar un programa bajo de la dieta del carb, pero ¿pregunte si realmente trabajan, y si es así cómo bien? | You may be considering a low carb diet program, but wonder if they really work, and if so, how well? |
Con nuestro servicio de alquiler de coches, le ayudamos a viajar a París y saborear todos sus encantos, sin importar cómo bien conocidos son. | With our car rental services, we help you to travel around Paris and savour all its delights, no matter how well known they are. |
