código arancelario

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El código arancelario del SA determina cuánto tiene que pagar por los derechos de importación.	The HS tariff code decides how much you have to pay for import duties.
El manifiesto indicó que eran productos comestibles con un código arancelario para semillas para la siembra.	Shipments were manifested as foodstuffs with a tariff code for seeds for sowing.
Chile explica que, a través del código arancelario correspondiente a las mezclas de aceites (1517.9000), comenzaron a ingresar cantidades crecientes de aceites vegetales comestibles.	Chile explains that, under the tariff heading corresponding to mixtures of oils (1517.9000), increasing quantities of edible vegetable oils started to be imported.
Cuando se indican códigos «ex» HS o códigos arancelarios israelíes «ex», el régimen preferencial vendrá determinado a la vez por el código HS o el código arancelario israelí y la designación correspondiente.	Where ‘ex’ HS codes or ‘ex’ Israeli tariff codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by the application of the HS codes or Israeli tariff codes and corresponding description taken together.
En el título IV, capítulo 1, anexo I-C, del Acuerdo es necesaria una modificación técnica en el código arancelario 1207 9997 00 para reflejar la descripción correcta de conformidad con el sistema clasificador unido de mercancías (UKTZED) de Ucrania.	A technical amendment in Annex I-C to Chapter 1 of Title IV of the Agreement is required to tariff code 1207 9997 00 to reflect the correct description as per United Commodities Classifier (UKTZED) of Ukraine.
Es necesaria una modificación técnica del título IV, capítulo 1, anexo I-C, del Acuerdo para que el código arancelario 1207 99 97 00 refleje la descripción correcta de conformidad con el sistema clasificador unido de mercancías (UKTZED) de Ucrania.	A technical amendment in Annex I-C to Chapter 1 of Title IV of the Agreement is required to tariff code 1207 99 97 00 to reflect the correct description as per United Commodities Classifier (UKTZED) of Ukraine.
Todos los envíos internacionales necesitan un Código Arancelario concreto.	Every international shipment needs an accurate HS code.
¿Cómo consigo mi Código Arancelario?	How do I get my HS code?
El nuevo Código Arancelario es plenamente compatible con los compromisos asumidos por las autoridades dominicanas en la Ronda Uruguay.	The new Tariff Code was fully consistent with the authorities' Uruguay Round commitments.
El Código Arancelario 9958 no era aplicable a Sports Illustrated Canada porque la revista se imprimía en el Canadá en lugar de ser importada.	Tariff Code 9958 was not applicable to Sports Illustrated Canada because it was printed in Canada rather than being imported.
Se ha dado por supuesto que el impuesto no se aplica a los productos importados habida cuenta de que existe el Código Arancelario 9958.	It has been assumed that the tax does not apply to imported products in view of the maintenance of Tariff Code 9958.
El Canadá aduce que el Grupo Especial afirmó que era necesario utilizar ese ejemplo hipotético porque, debido a la prohibición de las importaciones resultante de la aplicación del Código Arancelario 9958, no se importaban en el Canadá publicaciones con ediciones separadas.	Canada notes that the Panel asserted that its hypothetical example was necessary because there were no imported split-run periodicals in Canada due to the import prohibition under Tariff Code 9958.