céntrala
Esta navidad céntrala en tu familia. | This Christmas Focus on your family. |
Párate o siéntate derecho. Tira la cabeza hacia atrás y céntrala sobre tu columna. | Stand or sit straight up. Pull your head back and center it over your spine. |
La piscina centrala esta localizada en el centro del Resort. | The main pool is located in the centre of the Resort. |
Material de investigación Amplifying Nature, 2018, ilustración: CENTRALA basado en 1945 ortophoto map. | Amplifying Nature research material, 2018, illustration: CENTRALA based on 1945 ortophoto map. |
Cabrio House, obra de estudio de CENTRALA, modelo arquitectónico a escala 1:50, 2018. | Cabrio House, study work by CENTRALA, 1:50 scale architectural model, 2018. |
Rain Pavilion, trabajo de estudio de CENTRALA, modelo arquitectónico a escala 1:50, 2018. | Rain Pavilion, study work by CENTRALA, 1:50 scale architectural model, 2018. |
La presentación del Pabellón de Polonia es un efecto de seis años de investigación arquitectónica llevada a cabo por CENTRALA. | The presentation at the Polish Pavilion is an effect of six years' architectural research conducted by CENTRALA. |
Pabellón giratorio flotante, modelo a escala 1:30, reinterpretación del trabajo de estudio de Jacek Damięcki en 1975 por CENTRALA, 2018. | Floating Rotary Pavilion, 1:30 scale model, reinterpretation of Jacek DamiÄTMcki's 1975 study work by CENTRALA, 2018. |
Uno de sus aspectos clave será que está comisariada por Anna Ptak con la estrecha colaboración de CENTRALA con el artista Iza Tarasewicz. | One of its key aspects will be curator Anna Ptak and CENTRALA's close collaboration with artist Iza Tarasewicz. |
Modelo esquemático de la casa de Zofia y Oskar Hansen en Szumin (desde 1975), 2018, investigación y reconstrucción: CENTRALA, foto: Anna Zagrodzka. | Diagrammatic model of Zofia and Oskar Hansen's House in Szumin (as of 1975), 2018, research and reconstruction: CENTRAL, photo: Anna Zagrodzka. |
El proyecto, presentado por el colectivo de arquitectura CENTRALA, se presentará en el Pabellón de Polonia durante la 16 a Exposición Internacional de Arquitectura de la Biennale di Venezia. | The project, by the CENTRALA architecture collective, will be presented at the Polish Pavilion during the 16th International Architecture Exhibition de la Biennale di Venezia. |
En Hannah toda la energía emocional está centrala en la barrera legal; solo que evita que los personajes sean felices y la batalla parlamentaria es importante para la trama. | In Hannah all of the emotional energy is focused on the legal barrier; only it keeps the characters from being happy and the parliamentary battle is important to the plot. |
Una exposición concebida por el colectivo de diseño CENTRALA y comisaria Anna Ptak se presentará en el Pabellón de Polonia en la 16 a Exposición Internacional de Arquitectura - La Biennale di Venezia. | An exhibition conceived by the CENTRALA design collective and curator Anna Ptak will be presented in the Polish Pavilion at the 16th International Architecture Exhibition–La Biennale di Venezia. |
Los autores del proyecto invitaron una contribución del artista Iza Tarasewicz, quien ha interpretado los efectos de la investigación de CENTRALA, creando una instalación que resalta el carácter procesual del proyecto. | The project's authors invited a contribution from artist Iza Tarasewicz, who has interpreted the effects of CENTRALA's research, creating an installation that highlights the project's processual character. |
Małgorzata Kuciewicz y Simone De Iacobis (que se unió al equipo en 2010) han estado dirigiendo CENTRALA desde 2016, siguiendo una agenda de investigación independiente, reinterpretación e intervenciones destinadas a renovar el lenguaje de la arquitectura. | Małgorzata Kuciewicz and Simone De Iacobis (who joined the team in 2010) have been running CENTRALA since 2016, pursuing an agenda of independent research, reinterpretation, and interventions aimed at renewing the language of architecture. |
Situado en un entorno inquietante de debajo del piso debajo de la Plaza de Centrala en San José, el Museo de Oro Precolumbino es el Museo de oro y es un sitio de visita obligada para los turistas. | Situated in an eerie under-the-floor setting below the Plaza de Centrala in San Jose, the Museo de Oro Precolumbino is the museum of gold and is a must-visit site for tourists. |
Se puede desenganchar la céntrala, consta de varias cajas, al fin de ser más fácilmente transportada hasta la sala técnica. | The unit consisting of several boxes can be uncoupled in order to be more easily conveyed into the technical premises. |
Proteoglicanos: estos están compuestos de una proteína centrala la cual se unen cadenas largas de unidades de disacáridos repetitivos llamados glicosaminoglicanos (GAGs) formando así compuestos complejos de alto peso molecular que conforman la MEC. | Proteoglycans: these are composed of a protein core to which is attached long chains of repeating disaccharide units termed of glycosaminoglycans (GAGs) forming extremely complex high molecular weight components of the ECM. |
El modo más usual para resolver la situación económica durante el período de estudios es solicitar una subvención esta- tal para estudios (studiemedel) que otorga la Comisión Central de Ayuda Económica a los Estudios (Centrala studiestödsnämnden, CSN) www.csn.se. | The most common way of supporting yourself during your studies is to apply for student aid from the National Board of Student Aid (CSN), www.csn.se. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
