cátedra

Rindermann ocupa una cátedra en la Universidad Técnica de Chemnitz.	Rindermann holds a chair at the Technical University of Chemnitz.
La cátedra abertis en Puerto Rico es ya una realidad.	The abertis chair in Puerto Rico is now a reality.
Ocupará la sagrada cátedra Juan Manuel Morilla Delgado, director espiritual.	Ocupará la sagrada cátedra Juan Manuel Morilla Delgado, spiritual director.
Desde 1991 ha ocupado una cátedra en la Universidad de Yale.	From 1991 he has held a chair at Yale University.
En 1959 Bott aceptó una cátedra en la Universidad de Harvard.	In 1959 Bott accepted a full professorship at Harvard University.
En 1846 la cátedra de filosofía natural en Glasgow quedó vacante.	In 1846 the chair of natural philosophy at Glasgow became vacant.
Ocupará la sagrada cátedra fray Juan Franco Pérez, O.P.	It will occupy the sacred chair Fray Juan Franco Perez, o.p.
Ocupará la sagrada cátedra Alberto Tena López, párroco y director espiritual.	Ocupará la sagrada cátedra Alberto Tena López, pastor and spiritual director.
Ocupando la sagrada cátedra Eduardo Martín Clemens, párroco de Santa Cruz.	Ocupando la sagrada cátedra Eduardo Martín Clemens, párroco de Santa Cruz.
Ocupará la sagrada cátedra Manuel Cotrino Bautista, párroco y director espiritual.	Ocupará la sagrada cátedra Manuel Cotrino Bautista, pastor and spiritual director.
Keller en 1971 se retiró de su cátedra en Halle.	Keller retired in 1971 from his professorship in Halle.
Ocupará la sagrada cátedra Alberto Tema López, párroco y director espiritual.	Ocupará la sagrada cátedra Alberto Tema López, pastor and spiritual director.
Wirtinger regresado a una cátedra en la Universidad de Viena en 1905.	Wirtinger returned to a chair at the University of Vienna in 1905.
Fue nombrado para la cátedra de filosofía en Cambridge en 1939.	He was appointed to the chair in philosophy at Cambridge in 1939.
El Gobierno otorga un alto grado de libertad de cátedra.	The Government grants a great degree of academic freedom.
Esto infringe la libertad de cátedra y el principio de subsidiariedad.	This infringes academic freedom and the principle of subsidiarity.
Rudio fue a celebrar esta cátedra hasta su jubilación en 1928.	Rudio was to hold this professorship until he retired in 1928.
Una personalidad tan solo puede ser atraído por una cátedra.	Such a personality can only be attracted by a full professorship.
En 2015 la cátedra ha entregado su segundo Premio Abertis.	In 2015, the Chair awarded its second Abertis Prize.
También ocupó una cátedra de matemáticas en la Universidad de Kishiniov.	He also held a chair of mathematics at the University of Kishinyov.