cándido

Sus cándidas flores, en ramos, eran las preferidas de la Princesa.	Its candid flowers, in bunches, were the preferred of the Princess.
En cuanto al Dr. Villanueva del UNFPA, sus respuestas fueron cándidas.	As for Dr. Villanueva from UNFPA, was very candid.
Su intención es la misma: derrotarnos con unas canciones sencillas, dulces, cándidas.	Their intention is the same: to defeat us with some simple, sweet and innocent songs.
Desde el principio, la idea era que las dos mujeres fueran sueltas, cándidas y desenfadadas.	From the beginning, the idea was for the women to be loose, candid and lighthearted.
Las personas cándidas en este asunto serán atraídas en Ud por este rasgo del carácter.	People unsophisticated in this case will be attracted in you by this trait of character.
En cuanto a Tigret, algunas de sus cándidas respuestas son cautivadoras mientras que otras hacen temblar.	As for Tigrett, some of his candid responses disarm, while others chill to the core.
Desde las terrazas de los apartamentos se puede contemplar un panorama estupendo que abarca calas y playas cándidas.	From the terraces of the apartments it is possible to admire endless inlets and white beaches.
Sus palabras cándidas y perceptivas me instruyeron sobre su experiencia y me guiaron a través de un territorio confuso.	Their candid and perceptive words educated me about their experience and guided me through confusing territory.
Las fotos de estudio de Brad Pitt, George Clooney, Jude Law y Colin Firth son tan cándidas como curiosas.	Studies of Brad Pitt, George Clooney, Jude Law and Colin Firth are as candid as they are curious.
Aunque en un tiempo aparentemente había tenido éxito en impresionar mentes cándidas, la obra era incapaz de resistir el escrutinio de los expertos.	Though it had apparently succeeded at one time in impressing unsophisticated minds, the work was unable to withstand the scrutiny of experts.
Dondequiera que se represente el vestido como debiera ser representado, todas las personas cándidas están forzadas a admitir que es modesto y conveniente.	Where the dress is represented as it should be, all candid persons are constrained to admit that it is modest and convenient.
Pero además están las cándidas historias de la familia de Breugel, con su joven esposa poniendo orden entre una descontrolada manada de niños.	But there's also candid scenes from Breugel's own family, his young wife riding herd on an unruly tangle of boys.
Otros exámenes pueden ayudarle al médico a saber qué bacterias o cándidas están causando la infección y qué antibióticos serán mejores para tratarla.	Other tests may help your health care provider know which bacteria or yeast are causing the infection, and which antibiotics will best treat it.
Otros exámenes pueden ayudarle a su proveedor a saber qué bacterias o cándidas están causando la infección y cuales antibióticos pueden ser mejores para tratarla.	Other tests may help your provider know which bacteria or yeast are causing the infection and which antibiotics will best treat it.
El programa es una serie de comedia de cámaras escondidas, que exhibe las respuestas cándidas de varias personas a situaciones bizarras, perturbadoras y frecuentemente anómalas.	The show is a hidden camera comedy series, showcasing the candid responses of various people to bizarre, disturbing, and often anomalous situations.
Otros se mostraron satisfechos por ciertas cándidas y sustantivas intervenciones acerca del programa de trabajo que se hicieron durante las sesiones del martes del GTEACLP.	Others were pleased with some very candid and substantive interventions on the work programme during the AWGLCA sessions on Tuesday.
Estas almas cándidas esperan entusiasmadas recibir el don divino en su Primera Comunión, aunque seguro que también están ansiosas por unos cuantos regalitos.	These sweet souls are looking forward to receiving the Divine Gift in their First Communion, but they are probably also eager for a few smaller gifts as well.
Esta ventaja consiste en un amplio programa social gracias al cual no necesitamos invertir enormes cándidas de dinero en la estabilización social de las personas que sufren dificultades.	This advantage consists in an extensive social programme, making it possible for us to avoid investing such colossal sums in the social stabilisation of people who have got into problems.
Tiene propiedades antibacterianas y antisépticas, siendo capaz de anular bacilos, estreptococos, estafilococos, cándidas y salmonela Posee también propiedades antiespasmódicas, gastrosedativas, carminativas, coleréticas, antihalitosíticas y miorelajantes.	It has antibacterial and antiseptic properties, being able to defeat bacilli, streptococci, staphylococci, candida and salmonella. It also has antispasmodic gastrosedative, carminative, choleretic, antihalitosic and miorelaxant properties.
Lo mismo si a fin de febrero, en los campos fuera de la ciudad, encontramos entre la hierba unas Violetas dulces (Viola odorata) cándidas como azucenas.	The same happens if, by the end of February, in the fields out of the cities, we find, between the grass, some Sweet Violets (Viola odorata), as candid as lilies.