cáncer pulmonar

Diccionario
Ejemplos

Con frecuencia, el cáncer pulmonar de células pequeñas puede ya haberse propagado al cerebro.	Often, SCLC may have already spread to the brain.
Desde hace unos meses está siguiendo un tratamiento contra un cáncer pulmonar.	For some months he has been undergoing treatment for a lung tumour.
Al mismo tiempo, es posible que muchos casos de cáncer pulmonar sean prevenibles.	At the same time, it may well be that a great many lung cancers are preventable.
NeoSpect se ha estudiado en dos ensayos principales que contaron con 258 pacientes con sospecha de cáncer pulmonar.	NeoSpect has been studied in two main trials involving 258 patients with suspected lung cancer.
El cáncer pulmonar de células pequeñas generalmente se ha diseminado a otras partes del cuerpo para el momento en que se diagnostica.	SCLC has usually spread to other parts of your body by the time it is diagnosed.
El cáncer pulmonar de células pequeñas normalmente se ha diseminado a otras partes del cuerpo para el momento en que se diagnostica.	SCLC has usually spread to other parts of your body by the time it is diagnosed.
Dicho tratamiento aplica dosis bien altas de radioterapia al cáncer pulmonar en los pacientes donde la cirugía no es una opción.	This treatment delivers very high doses of radiation therapy to the tumor in patients where surgery is not an option.
Algunos casos incidentales tenían síntomas al momento del diagnóstico, pero no buscaron atención sanitaria por razones relacionadas con el cáncer pulmonar.	Some incidental cases had symptoms at the time of diagnosis, but did not seek medical attention for reasons related with LC.
Los factores genéticos también juegan un rol importante: la deleción 3p, las mutaciones p53, k-ras y p16 son comunes en el cáncer pulmonar.	Genetic factors also play a role: 3p deletion, p53, k-ras and p16 mutations are common in lung carcinoma.
Por ejemplo, en el control de algunos casos de cáncer pulmonar, la quimioterapia se puede administrar primero (por inducción) seguida por cirugía o radioterapia.	For instance, in the management of some lung cancers, chemotherapy may be given first (induction) followed by either surgery or radiation therapy.
El carcinoma de células escamosas comienza, por lo general, en los bronquios y es posible que no se propague tan rápidamente como otros tipos de cáncer pulmonar.	Squamous cell carcinoma commonly starts in the bronchi and may not spread as rapidly as other lung cancers.
No todos los tipos de cáncer pulmonar son susceptibles a cirugía, y algunos inicialmente se tratan con quimioterapia o con radiación en vez de hacerlo con cirugía.	Not all lung cancers are amenable to surgery, and some are initially treated with chemotherapy and radiation rather than surgery.
Las personas que tienen cáncer pulmonar de células pequeñas pueden encontrar útil participar de un grupo de apoyo o de un programa de orientación, especialmente durante el tratamiento.	People who have SCLC may benefit from taking part in a support group or counseling program, especially whilst undergoing their treatment.
El tratamiento de quimioterapia y radioterapia se puede hacer a personas con un cáncer pulmonar de células pequeñas que se ha diseminado por todo el cuerpo (en la mayoría de los casos).	Treatment with chemotherapy and radiation may be done for people with SCLC that has spread throughout the body (most cases).
Cada año, por lo menos el 3 por ciento de los pacientes que se curan de cáncer pulmonar en etapa temprana, sufren de un segundo cáncer.	Patients whose early-stage lung cancers are cured develop second cancers at a rate of at least 3 percent of patients per year.
El cáncer pulmonar (junto con el de la tráquea y el de los bronquios) causó 1,6 millones de defunciones (2,9%) en 2012, por comparación con 1,2 millones (2,2%) en 2000.	Lung cancers (along with trachea and bronchus cancers) caused 1.6 million (2.9%) deaths in 2012, up from 1.2 million (2.2%) deaths in 2000.
Los resultados en los tejidos pulmonares acerca del contenido de minerales por tipo de fibra demuestran que grandes cantidades de amfíboles (100-veces) están residentes en los tejidos, para casos de cáncer pulmonar al ser comparados con los del grupo de control.	The results of mineral contents of lung tissue by fibre type show that large amounts (100-fold) of amphiboles are found in the lungs of cases compared to controls.
Se ha demostrado que la trabectedina ejerce actividad antiproliferativa in vitro e in vivo contra un amplio rango de estirpes de células tumorales humanas y tumores experimentales, incluidas neoplasias malignas tales como sarcoma, cáncer de mama, cáncer pulmonar no microcítico, cáncer de ovario y melanoma.	Trabectedin has been shown to exert antiproliferative in vitro and in vivo activity against a range of human tumour cell lines and experimental tumours, including malignancies such as sarcoma, breast, non-small cell lung, ovarian and melanoma.
Cáncer pulmonar de célula no pequeña - generalmente crece y se propaga más lentamente.	Non-small cell—This type generally grows and spreads more slowly.
Si tiene entre 76 y 85 años, pregunte a su médico o enfermera si debe seguir haciéndose pruebas de detección. Cáncer pulmonar.	If you are between the ages of 76 and 85, talk to your doctor or nurse about whether you should continue to be screened.