calzar

Le dijo además el ángel: 'Vístete y cálzate las sandalias'.	And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals.
Si no es así, cálzate los esquís y prepárate disfrutar de una gran estación, ubicada al otro lado de la frontera:Serre Chevalier.	If not, put on your skis and get ready to enjoy a great resort, located across the border: Serre Chevalier.
Elige tu distancia y cálzate las zapatillas de deporte, sentirás el calor del público para compensar la dureza del recorrido madrileño.	Choose the distance and wear your running shoes, you will feel the warm of the public to compensate the harshness of the route.
Haz la prueba: si un día al levantarte ves nubes grises en el cielo, cálzate tus #HavaianasRainboots y ya verás cómo te cambia el ánimo.	Try them out: if you get up on a gloomy day, slip on your #HavaianasRainboots and you'll see how your mood will change.
Si eres de esas mujeres que siempre está pensando en su próxima escapada al aire libre, cálzate tus Botas Route Boot y disfruta de tus aventuras.	If you are one of those women who´s always thinking about the next outdoor getaway, step into your Route Boots and enjoy your adventures.
Deja atrás la rutina y cálzate unos mocasines Yokus, realzaran todos tus outfits de esta temporada además de caminar muy cómoda con zapatos de fuerte personalidad.	Leaving behind the routine and put you a few loafers Yokus, enhance all your outfits this season in addition to walking very comfortable shoes with a strong personality with.
Si quieres regodearte con unas vistas espectaculares cálzate unas buenas botas, ponte crema de protección solar, llévate una botella de agua y dedícate a trepar cómo las cabras.	If you want disfruting of a spectacular views put good boots, solar protection, take a bottle of water and devote you to climb thed mountain like the goats.
Si lo tuyo es estar en contacto con la naturaleza, coge tu bicicleta o cálzate unas buenas zapatillas y disfruta del paisaje que te ofrecen las rutas que discurren por los extensos campos de cereales.	If you love being in touch with nature, take your bike or put on your sport shoes and enjoy the landscape offered by the routes that run through the extensive fields of grain.
Cálzate las botas, prepara tu mochila y disfruta de la naturaleza.	Put your boots, pack your bag and enjoy nature.
Cálzate las botas y recorre las mejores 20 rutas senderistas de Grazalema (i)	Put on your boots and explore the 20 best Grazalema hiking trails (i)
Lo sé, pero necesito un favor. Cálzate y ven.	I know, but I need a favour, put on your shoes, come with me.
Cálzate unas Havaianas como estas y disfruta del Día Internacional de la Amistad.	Put on a pair of Havaianas like these and enjoy the International Day of Friendship.
No. Cálzate y ve a hacer la prueba de aptitud física.	Put on your shoes and take your fitness test.
Cálzate los esquís o las botas y la tabla y disfruta de los mejores descensos.	Put on your skis or boots and table and enjoy the best descents.
Cálzate rápidamente con el estilo y el confort de SKECHERS Status 2.0 - Mosent.	Quickly get up to speed with the style and comfort of SKECHERS Status 2.0 - Mosent.
Cálzate un par de zapatillas y dale la vuelta al parque Runyon Canyon.	Runyon Canyon Slip on a pair of sneakers and hit the Runyon Canyon Loop.
¡Cálzate tus zapatos más cómodos y ven con nosotros a caminar y perderte en esta ciudad encantada!	Put on your walking shoes and get lost in this enchanted town!
Cálzate tus botas deportivas y anímate a conocer el Madrid más natural a través de sus senderos.	Put on your trainers and come and discover the countryside in Madrid on its trails.
Cálzate los patines y lánzate a la pista de uno de los monumentos más famosos de Gran Bretaña.	Get your skates on and head to London and one of Britain's most famous icons.
Cálzate los esquís, con disfraz puesto y cámara en mano, y participa en su tradicional concurso fotográfico de disfraces.	Step into your skis, with set and costume camera in hand, and participate in traditional costume photo contest.