cálmate

calm down

Para negociar con un adolescente, cálmate y controla tus emociones.	To negotiate with a teenager, calm down and control your emotions.
María, cálmate antes de que digas algo que no quieres.	Mary, calm down before you say something you don't mean.
Este tipo está un poco nervioso y agitado, así que cálmate.	This guy is a little jumpy and nervous, so just relax.
Solo cálmate y explícame la situación, ¿está bien?	Just calm down and explain the situation to me, okay?
Así que, cálmate, y dime lo que está pasando.	So, calm down, and tell me what's going on.
Ahora, tómate un vaso de agua, y cálmate.	Now, have a drink of water, and calm down.
Ahora, por favor, tómate una pastilla y cálmate.	Now, please, take a pill and calm down.
Así que respira hondo, cálmate, y vete a casa.	So just take a deep breath, calm down, and go home.
Y si me quieres ayudar, mejor cálmate.	And if you want to help me, just calm down.
Sí, tú cálmate y tú almuerza con Tom.	Yeah, you calm down and you go have lunch with Tom.
Él no sabe que tú lo causaste, así que cálmate.	Okay, he doesn't know you caused this, so stay calm.
Bien, cálmate y dime qué hizo Victoria.	Okay, calm down and tell me what Victoria did.
Bien, cálmate y dime qué está pasando.	All right, just calm down and tell me what's going on.
Solo cálmate, y sal por la ventana.	Just be calm, and get out the window.
Mira, solo cálmate y yo te traeré un té.	Look, just chill out, and I'll go get you some tea.
Vale, cálmate y cuéntame qué ha ocurrido.	Okay, calm down and tell me what happened.
Hombre, cálmate. Solo fue... Sal de mi vista.	Dude, chill. It was just... Get out of my face.
James, mejor cálmate o llamaré a la policía.	James, you better cool it or I'm gonna call the cops.
OK, cálmate. Todos se sienten así el día de su boda.	Okay, calm down, everyone feels this way on their wedding day.
Tan solo cálmate, no te ayuda entrar en pánico...	Just calm down, it doesn't help to panic...