cállate

shut up

Esta es la cállate, o poner el dinero del desafío.	This is the shut up, or put the money in the challenge.
Gracias, pero realmente lo siento, así que cállate.	Thank you, but I'm really sorry, so you shut up.
De acuerdo, mira, solo quédate aquí y cállate.	Okay, look, just stay in here and shush.
Ahora sé que solo cállate la boca hasta dos semanas antes.	Now I know to just shut the mouth up to two weeks before.
Mira, estaré de acuerdo en todo lo que quieras, solo cállate.	Look, I'll agree to anything you like, just keep quiet.
Por favor cállate y déjame terminar.	Please be quiet and let me finish.
-Robert, solo cállate y déjame...déjame hacer esto.	Robert... Just shut up and let me... let me do this.
¡Basta, John, cállate un minuto, por favor!	Stop it, John, just for one minute, please!
Hazme un favor y cállate.	Do me a favour and shut up.
Carol, cállate un segundo.	Carol, shut up for a second.
Cuando hable, ¡cállate y escucha!	When I speak, you be quiet and listen!
Harry, cállate si no tienes qué decir.	Harry, never say anything unless you have to.
Disculpe, pensé que había dicho cállate.	Oh, sorry, I thought you said shut up.
Pero usted sabe muy bien una relación de larga distancia no puede funcionar, pues cállate.	But you very well know a long distance relationship cannot work, so shut up.
No puedo recordar cuál es cállate.	Can't remember what it's called.
Entendió aquello como un cállate y se fue para el Diário.	He took that as an attempt to silence his voice, and joined the Diário.
Dr. Khurana, por favor, cállate.	Dr. Khurana, please keep quiet.
Y ahora por favor, cállate, Bryan, y déjame concentrarme en lo mío.	Now, please be quiet, and let me get on with my work.
¡Tú falso, indigno y pecador! Siéntate y cállate.	You unworthy, sinful phony! Sit down and keep quiet.
Cuando tengas razón, cállate.	Whenever you're right, shut up.