cáliz

El cuerpo sutil es como un cáliz lleno con fósforo.	The subtle body is like a chalice filled with phosphorus.
Y ahora hay un cáliz que aparece en el cielo.	And now there's a chalice appearing in the sky.
Pero aquí en la Tierra el guerrero lleva un cáliz rebosante.	But here on Earth the warrior carries a brimming chalice.
Incluso hizo el gran cáliz con sus propias manos.	He even made the great chalice with his own hands.
Y Buda, en cierto sentido, recibió el cáliz de Egipto.	And Buddha, in a certain sense, received the chalice from Egypt.
El cáliz es liso, con cinco dientes finos y relativamente largos.	The chalice is smooth, with five thin teeth and relatively long.
Un cáliz con una serpiente en el mismo es su símbolo.	A chalice with a snake in it is his symbol.
Desde el cáliz religioso a la lata de diamantes.	From the religious chalice to the tin of diamonds.
El tiene en su mano un enorme cáliz dorado.	He has in his hand a huge golden chalice.
En Brujería, el cáliz es usado de una forma muy especial.	In Witchcraft, the chalice is used in a very special manner.
Fuera de este valor los Arcángeles de un cáliz.	Out of this courage the Archangels from a chalice.
La humanidad beberá el cáliz amargo del sufrimiento espiritual.	Humanity will drink of the bitter chalice of spiritual suffering.
La primera vez que bebí vino fue de un cáliz.	The first wine I drank was out of a chalice.
Las especies del género Erica tienen el cáliz verde.	Species of the genus Erica have a green calyx.
El cáliz indica el destino, bueno o malo, de una persona.	The chalice indicates the destiny, good or bad, of a person.
Vuestra nación beberá el cáliz amargo del sufrimiento.	Your nation will drink from the bitter chalice of suffering.
Este es el cáliz del Rey de los Reyes.	This certainly is the cup of the King of Kings.
Vuestra nación beberá el cáliz amargo del dolor.	Your nation will drink from the bitter chalice of pain.
Los que están en Camarones experimentarán el cáliz amargo del dolor.	Those who are in Camarones will experience the bitter chalice of pain.
Vamos a captar esta energía de amor y llenemos nuestro cáliz (corazón).	Let's capture this energy of love and fill our cup (heart).