cálido

Con su cálida luminosidad, esta luz crea una agradable atmósfera.	With its warm glow, this light creates a pleasant atmosphere.
Nahema es dulce y cálida, pero también ardiente y apasionada.	Nahema is sweet and warm, but also ardent and passionate.
Cómoda y cálida, con una regadera inolvidable hecha de piedra.	Comfortable and warm, with an unforgettable shower made of stone.
Un perfecto equilibrio entre profesionalidad y exquisita y cálida bienvenida.	A perfect balance between professionalism and exquisite and warm welcome.
Excelente diseño, moderna, cálida y funcional desarrollada en dos plantas.	Excellent design, modern, warm and functional developed on two floors.
La decoración es acogedora y cálida, con buena distribución interior.	The décor is cosy and warm, with good interior layout.
Disculpas, señores, por la demora y una muy cálida bienvenida.	Apologies, gentlemen, for the delay and a very warm welcome.
El encanto de esta casa unifamiliar tiene un alma cálida.	The charm of this town house has a warm soul.
Ofrecemos 28 habitaciones, una atmósfera cálida y servicio profesional.	We offer 28 rooms, a warm atmosphere and professional service.
La gente de la ciudad es cálida y muy útil.	The people of the city are warm and very helpful.
Este bonito hotel familiar ofrece una cálida y cordial bienvenida.	This charming family-run hotel offers a warm and friendly welcome.
Fue el principio de una cálida e íntima amistad.	It was the beginning of a warm and intimate friendship.
Una habitación cálida y confortable, totalmente forrada de madera natural.	A warm and comfortable room, fully lined with natural wood.
Una muy cálida bienvenida por el propietario con una brisa.	A very friendly welcome by the owner with a breeze.
B & B Leendershoeve una cálida bienvenida a esta página.	B & B Leendershoeve you a warm welcome to this page.
La habitación era ideal; espaciosa, cálida y con parquet.	The room was ideal; spacious, warm and with parquet.
Hemos visitado su showroom y recibido una cálida bienvenida.	We have visited their showroom and received a warmly welcome.
No importa la temporada, Holden House siempre ofrece una cálida hospitalidad.	No matter the season, Holden House always offers warm hospitality.
Muy puntual y cálida hospitalidad (información sobre la ciudad).	Very punctual and warm hospitality (info on the city).
Usted está seguro de una cálida bienvenida por Edith y Eva.	You are assured a warm welcome by Edith and Eva.