cálculo del valor

Traductor
Ejemplos

En estos casos, el inversor recibirá un importe de reembolso, calculado por un agente de cálculo del valor razonable de mercado de los certificados, menos los gastos razonables y costos.	In these cases, the investor will receive a redemption amount, calculated by a calculation agent from the fair market value of the Certificates, less reasonable expenses and costs.
Dado que la función activa no es una característica inherente al material pasivo, la cantidad de sustancia activa liberada no debe incluirse en el cálculo del valor de migración global.	As the active function is not an inherent feature of the passive material, the amount of released active substance should not be calculated in the value of overall migration.
Artículo 5: Métodos de cálculo del valor estimado de la contratación	Article 5: Methods for calculating the estimated value of procurement
Artículo 5 Métodos de cálculo del valor estimado de la contratación	Article 5 Methods for calculating the estimated value of procurement
El artículo 50 se aplicará mutatis mutandis al cálculo del valor.	Article 50 shall apply mutatis mutandis to the calculation of the value.
Observaciones sobre el cálculo del valor normal	Comments on the calculation of normal value
Artículo 8: Umbrales y métodos de cálculo del valor estimado de las concesiones	Article 8: Threshold and methods for calculating the estimated value of concessions
Artículo 8 Umbrales y métodos de cálculo del valor estimado de las concesiones	Article 8 Threshold and methods for calculating the estimated value of concessions
Para el cálculo del valor estimado de materiales de construcción, especificar sus precios.	For the calculation of the estimated value of construction materials, specify their prices.
Método de cálculo del valor normal	Method for calculating the normal value
Las normas apropiadas del artículo 52 se aplicarán al cálculo del valor.	The appropriate rules in Article 52 shall apply to the calculation of the value.
Por consiguiente, se hubo de proceder al cálculo del valor normal.	Therefore, normal value had to be constructed.
Para el cálculo del valor estimado de los subcontratos se aplicará el artículo 9.	Article 9 shall apply to the calculation of the estimated value of subcontracts.
No hay ningún cálculo del valor actual en la utilidad reportada.	No present value calculation in Reported Earnings.
El cálculo del valor en riesgo estará sujeto a las reglas mínimas siguientes:	The calculation of the value‐at‐risk measure shall be subject to the following minimum standards:
El cálculo del valor presente de las inversiones futuras o ciertos flujos de tesorería futuros.	Calculations for present values of future investment or future cash inflows.
Ver el cálculo del valor de negocio>	View business value estimation>
En principio, también se tornaría más accesible el cálculo del valor del kilo.	In theory, calibrating the value of the kilogram should also become a more accessible procedure.
Tanto al-Adli como as-Suli ofrecieron un cálculo del valor de las piezas en sus libros sobre el shatranj.	Both al-Adli and as-Suli provided estimation of piece values in their books on shatranj.
La capacidad de discriminación se ha analizado mediante el cálculo del valor del área bajo la curva ROC.	Discriminatory capacity was analyzed by calculating the area under the ROC curve.