by said

Traductor
Ejemplos

These are part of the page visited, generated directly by said sites and integrated into the page of the host site.	Se trata de partes de la página visitada generadas directamente por los susodichos sitios, e integradas en la página del sitio Internet que las alberga.
The automatic personal data collection and processing are aimed at managing and implementing possible personnel selection processes by said company.	La recogida y tratamiento automatizado de los datos personales tiene como finalidad la gestión y desarrollo de posibles procesos de selección de personal por parte de la compañía mencionada.
Bibut.com does not guarantee or is responsible for the privacy policies applied to websites linked from the Portal or for the data treatment performed by said websites' managers.	Bibut.com no garantiza ni se hace responsable de las políticas de privacidad que se apliquen en páginas web enlazadas desde el Portal o del tratamiento de datos que puedan hacer sus responsables.
If you purchase tickets, other products or services from these third parties, Cirque du Soleil is not responsible for the manner in which your personal information may be used by said third parties.	Si adquiere entradas u otros productos o servicios de los terceros mencionados, Cirque du Soleil no se responsabiliza de la manera en que estos hagan uso de su información personal.
With the democratization of these tools, your site is increasingly visited by said mobile visitors, so do not abandon a potential for growth simply because you do not have a suitable topic.	Con la democratización de estas herramientas, su sitio está cada vez más visitado por los visitantes, dijo móviles, por lo que no abandone un potencial de crecimiento, simplemente porque usted no tiene un tema adecuado.
Any message, in text, voice, sound, or image format, sent by a public communication network and stored on a network server or in the recipient's workstation equipment until it is retrieved by said recipient.	Cualquier mensaje, en formato de texto, voz, sonido o imagen, enviado mediante una red de comunicación pública y almacenado en un servidor de red o en la estación de trabajo del destinatario hasta que el citado destinatario lo recupere.
Therefore, it is subject to regulation by said statistical operation.	Por tanto, está sujeto a la regulación de dicha operación estadística.
Therefore, it is subject to regulation by said statistical operations.	Por tanto, está sujeto a la regulación de dichas operaciones estadísticas.
This data will be processed by said sites and social networks.	Dichos datos serán tratados por estos sitios web y redes sociales.
Therefore, they are consistent with the data provided by said sources.	Son, por tanto, consistentes con los datos proporcionados por dichas fuentes.
Subject is shown in the picture, kneeling by said bodies.	El Sujeto aparece en la escena, arrodillada junto a los cuerpos.
Even by said Montenegro, were the first to introduce strains in Argentina viognier.	Incluso, según señaló Montenegro, fueron los primeros en introducir las cepas de viognier en Argentina.
Vueling has standing agreements with other airlines to offer flights operated by said airlines.	Vueling ha alcanzado acuerdos con otras compañías aéreas para ofrecer vuelos operados por dichas compañías.
Any Member Country that considers itself affected by said measures may present its comments to the General Secretariat.	Cualquier País Miembro que se considere perjudicado por dichas medidas podrá presentar sus observaciones a la Secretaría General.
This file contains fiscal information on the taxes withheld corresponding to certain payments made by said taxpayers.	Este archivo, contiene la información fiscal de los impuestos retenidos asociados a ciertos pagos efectuados por los contribuyentes.
The GEAP was called by said blood bank to collaborate as promoters of the blood drive.	La EMAP fue convocada por dicho banco de sangre para colaborar como promotores de la donación de sangre.
SCP-105-B and the photographs taken by said camera have no unusual properties when used by any other person.	SCP-105-B y las fotografías tomadas por dicha cámara no tienen propiedades inusuales cuando es usada por cualquier persona.
The FACIRI Project was presented to the IAEA and was accepted by said Organization as a technical cooperation project.	El Proyecto FACIRI fue presentado al OIEA, habiendo sido aceptado por dicho Organismo como un proyecto de cooperación técnica.
Consequently, IE will in no case be responsible for damages incurred by said non-authorised access.	En consecuencia, IE no será en ningún caso responsable de los daños y perjuicios que pudieran derivarse de dicho acceso no autorizado.
Consequently, UNI shall in no case be liable for damages incurred by said non-authorised access.	En consecuencia, UNI no será en ningún caso responsable de los daños y perjuicios que pudieran derivarse de dicho acceso no autorizado.