by sacrificing

Traductor
Ejemplos

It is a road that can be obtained by sacrificing your worldly pleasures!	¡Es un camino que puede ser obtenido sacrificando vuestros placeres mundanos!
You think you can only help others by sacrificing yourself?	¿Crees que solo puedes ayudar a los demás, sacrificándote a ti misma?
This shows that Abraham never thought he would be blessed by sacrificing Isaac.	Esto muestra que Abraham nunca pensó que sería bendecido sacrificando a Isaac.
They serve their cause by sacrificing the innocent.	Sirven su causa sacrificando a los inocentes.
He had won by sacrificing the queen.	Él había ganado sacrificando a la reina.
Political democracy was defended by sacrificing economic democracy.	Se defendió la democracia política sacrificando la económica.
Peace can be brought to the world only by sacrificing this personal principle.	Únicamente sacrificando este principio propio se puede llevar la paz al mundo.
This is what is meant by sacrificing.	Esto es lo que significa sacrificarse.
Those who produce the wealth should not have to pay for it by sacrificing their mental and physical well-being.	Quienes producen la riqueza no deberían tener que pagarla sacrificando su bienestar mental y físico.
He showed us by sacrificing what was most precious to him so we could know his love.	Lo demostró sacrificando lo que le era más precioso para que pudiéramos conocer su amor.
It is by sacrificing these interests for the sake of peace that we serve them best.	Sacrificando estos intereses a la causa de la paz, los servimos de modo más justo.
The idea behind communism is that a communal heaven emerges in the future by sacrificing the present.	La idea tras el comunismo es eso un comunal emerge el cielo en el entrante sacrificando el presente.
The issue of immigration cannot, it is true, be addressed by sacrificing the right to family reunification.	Es cierto que la cuestión de la inmigración no puede abordarse sacrificando el derecho a la reagrupación familiar.
I do not think that we can pursue development goals by sacrificing the lives and dignity of local communities.	No creo que podamos perseguir objetivos de desarrollo sacrificando la vida y la dignidad de las comunidades locales.
Some activists have managed to watch it on Free Software platforms, but only by sacrificing their freedom installing proprietary decoders.	Algunos activistas consiguieran verlo en plataformas de Software Libre, pero solo sacrificando su libertad al instalar decodificadores privativos.
Some vehicles choose to install wider wheel to buffer the vibration and some achieve the smooth riding by sacrificing speed.	Algunos vehículos eligen instalar una rueda más ancha para amortiguar la vibración y algunos logran una conducción suave sacrificando la velocidad.
Some equations, identities or formulas contain small quantities, and these can be made much simpler and easier to use by sacrificing a little accuracy.	Algunas ecuaciones, igualdades o fórmulas contienen pequeñas cantidades, y pueden hacerse mucho más simples y fáciles sacrificando algo de precisión.
This could not be achieved, however, by sacrificing a sector of our population, in this case, farmers and the rural community.	No obstante, esto no se podrá lograr sacrificando a un sector de nuestra población: en este caso, a los agricultores y al mundo del campo.
The Royal Anne was so badly damaged that a respite brought about by sacrificing this ship and all her company would make no difference.	El Royal Anne estaba en tal mal estado que el respiro que podría darle sacrificando su barco y toda su tripulación no serviría de nada.
Now that an era for life has come, human society that was built by sacrificing human lives and lives in nature has come to an end.	Ahora que una era para la vida ha venido, la sociedad humana que fue construida sacrificando vidas humanas y vidas naturales ha llegado a un fin.