by providing

proveyendo

DuoScope solves this problem by providing multiple configurations and possibilities.	DuoScope resuelve este problema aportando además múltiples configuraciones y posibilidades.
Increase your chances of being discovered by providing this information.	Aumente sus oportunidades de ser descubierto proporcionando esta información.
We've done that work for you by providing the recommendations above.	Hemos hecho ese trabajo por usted proporcionando las recomendaciones anteriores.
She offers private investment by providing transparent information on operations.	Ella ofrece la inversión privada proporcionando información transparente sobre las operaciones.
Open the app and log-in by providing the same credentials.	Abra la aplicación e inicie sesión proporcionando las mismas credenciales.
How many countries have contributed by providing information to the network?	¿Cuántos países han contribuido proporcionando información a la red?
UNAMI has made a valuable contribution by providing analytical reports.	La UNAMI ha realizado una valiosa contribución presentando los informes analíticos.
Your doctor can help you stay healthy by providing preventive services.	Su médico puede ayudarlo a mantenerse sano brindándole servicios preventivos.
Please help us serve you better by providing the following information.	Por favor ayúdenos a servirle mejor proporcionándonos la siguiente información.
This helps better visualize the stones by providing contrast.	Esto ayuda a visualizar mejor las piedras proporcionando contraste.
It is a true Yukon product by providing three products in one.	Es un verdadero producto Yukon con tres productos en uno.
We aim to build brighter futures by providing access and opportunities.	Aspiramos a crear futuros más brillantes brindando acceso y oportunidades.
Strengthens the body by providing nutrients for the structural system.	Fortalece al cuerpo proveyéndole los nutrientes necesarios para el sistema estructural.
Facilitate evaluation report by providing information regarding the program.	Facilitación del informe de evaluación aportando información sobre el programa.
You can protect your backup file by providing passwords to them.	Usted puede proteger tu archivo de respaldo proporcionando las contraseñas a ellos.
OHCHR participated by providing briefings on international human rights mechanisms.	El ACNUDH participó ofreciendo charlas sobre mecanismos internacionales de derechos humanos.
UNDCP will support those efforts by providing technical advice, training and equipment.	El PNUFID apoyará estos esfuerzos facilitando asesoramiento técnico, capacitación y equipo.
Fill the inquiry form and send it by providing the data.	Rellena el formulario de consulta y envíalo facilitando los datos.
Complete the registration process by providing some additional information.	Complete el proceso de registro proporcionándonos alguna información adicional.
Others responded to the recommendations by providing additional information.	Otros respondieron a las recomendaciones proporcionando información complementaria.