by possessing

Traductor
Ejemplos

Communication from the afterlife: Departed ancestors have the ability to communicate with the living through dreams and by possessing their descendants.	Comunicación desde la vida después de la muerte: Los ancestros difuntos tienen la habilidad de comunicarse con los vivos mediante sueños y poseyendo a sus descendientes.
The direct access to the transition exam will be possible only by collecting 17 credits from ITIL® v3 certification path or by possessing ITIL® Expert qualification.	Será posible acceder directamente al examen solo habiendo acumulado 17 créditos desde el camino de certificación ITIL® v3 o teniendo la calificación ITIL® Expert.
The Lord desires His people to reach the highest round of the ladder that they may glorify Him by possessing the ability He is willing to bestow.	El Señor desea que su pueblo alcance el peldaño más alto de la escalera, a fin de que sus hijos puedan glorificarlo poseyendo la capacidad que él desea conferirles.
You will be respected by some and feared by others, because by possessing the truth in your spirit, you will discover the falsehood, the untruth and the hypocrisy, wherever they are found.	Seréis respetados por unos y temidos por otros, porque llevando la verdad en vuestro espíritu, descubriréis la falsedad, la mentira y la hipocresía, donde ellas se encuentren.
By possessing all these, you will be the richest of all people.	Poseyendo todo esto, seréis los más ricos de entre toda la gente.
By possessing a residence permit in Russia, unlike its temporary counterpart, the holder is entitled to enjoy all the social benefits and to move freely throughout the country (including entry/exit beyond its borders).	Con la tarjeta de residencia de Rusia, a diferencia del permiso de residencia, el ciudadano extranjero adquiere el derecho a acceder a todos los servicio sociales existentes y transitar libremente por el territorio del país (incluidas la entrada y salida por sus fronteras).
You can even earn money by possessing a diamond (more on that later).	Incluso puedes ganar dinero por poseer un diamante (más sobre esto más adelante).
Only by possessing such firmness can one build and be protected on all paths.	Solo al poseer esa firmeza puede uno construir y estar protegido en todos los caminos.
Hegel, by possessing wisdom, is no longer a philosopher; Hegel is a wise man.	Hegel, al poseer la sabiduría, no es más un filósofo; Hegel es un hombre sabio.
I feel a sense of power just by possessing the Red Book.	Siento una especie de poder tan solo con tener entre mis manos el Libro Rojo.
Who incidentally loses his own physical - human - form and continues to live by possessing the bodies of animals.	Quien accidentalmente pierde su forma física - humana - y continúa viviendo al poseer cuerpos de animales.
Boost your golf swing like the experts and have graceful movements by possessing satisfactory understanding with golf swings.	Aumente su swing de golf como los expertos y tienen movimientos agraciados por poseer entendimiento satisfactorio con tiros de golf.
Avila, capital of the most elevated province of Spain, is characterized by possessing a medieval city wall that surrounds it.	Avila, la capital de provincia mas elevada de España, se caracteriza por tener una muralla medieval completa que la rodea.
One can control the mind by possessing and realizing this sixth Center, which gives the sixfold vision of the Universe.	El dominio de la mente, que se logra al poseer la realización de este sexto Centro, da la séxtuple visión del Universo.
Diminishing vs enhancing desires: A true seeker strives to reduce desires, whereas ghosts use their spiritual energy to satisfy their desires by possessing people etc.	Disminuir vs incrementar los deseos: Un verdadero aspirante espiritual se esfuerza por reducir los deseos, mientras que el fantasma utiliza su energía espiritual para satisfacer sus deseos mediante la posesión de personas etc.
The claimants alleged that by possessing and using the confiscated assets Chile was unjustly enriched under Chilean and international law, to the detriment of the claimants.	Las demandantes alegaron que, mediante su posesión y uso de los bienes confiscados, Chile se ha enriquecido sin causa bajo el derecho chileno e internacional, en detrimento de las demandantes.
Definition English: A true cyst of the PANCREAS, distinguished from the much more common PANCREATIC PSEUDOCYST by possessing a lining of mucous EPITHELIUM. Pancreatic cysts are categorized as congenital, retention, neoplastic, parasitic, enterogenous, or dermoid.	Definición Español: Quiste verdadero del PÁNCREAS que se diferencia del SEUDOQUISTE PANCREÁTICO, que es mucho más común, porque está recubierto por EPITELIO mucoso.
Brands LACEnano The LACEnano tattoo machine offers tattoo artists the best of both worlds by possessing the qualities of both a Coil machine and a Rotary machine.	Marcas LACEnano La máquina LACEnano tattoo ofrece al artista lo mejor de los dos mundos, juntando en una máquina las mejores cualidades de las máquina de bobinas y las rotativas.
Who incidentally loses his own physical - human - form and continues to live by possessing the bodies of animals. Note that Chiron in the myth was a Centaur, i.e. half-human and half-horse!	Quien accidentalmente pierde su forma física - humana - y continúa viviendo al poseer cuerpos de animales.!Nótese que Quirón en el mito era un Centauro, es decir, mitad humano mitad caballo!
The automatic irrigation is characterized by possessing an individual programme, which will activate the cycles of irrigation, as to be programmed, using rain and of dampness sensors in order to annul irrigation in cases of abundant rain or water-logging.	El riego automático está caracterizado por poseer un programador, que activará los ciclos de riego, según se programe, usando sensores de lluvia y de humedad para anular el riego en caso de lluvia abundante o encharcamientos.