by piece

Lay the foie gras piece by piece in the terrine.
Coloca el foie gras pieza por pieza en la terrina.
Piece by piece the gifts of this Lattice were unveiled.
Pieza por pieza los regalos del Entramado se fueron develando.
We're going to have to dismantle this piece by piece.
Vamos a tener que desmantelar esto pieza por pieza.
Piece by piece and with the highest precision and repeatability.
Pieza a pieza, con la mayor precisión y repetitividad.
These reins are being dismantled assiduously, piece by piece.
Estas riendas se están desmantelando con perseverancia, pieza por pieza.
We disassembled the engine piece by piece, We overhauled and refurbished.
Hemos desmontado el motor pieza por pieza, Hemos revisado y reformado.
Piece by piece of velvet fabric leaves my body.
Pieza por pieza de tela de terciopelo sale de mi cuerpo.
They monitor each production process by performing piece by piece inspections.
Monitorean cada proceso de producción realizando inspecciones pieza por pieza.
This machine was completely stripped down and overhauled piece by piece.
La máquina fue desmotada completamente y revisada pieza por pieza.
Slim chocolate blocks, which can be broken off piece by piece.
Delgados bloques de chocolate, que se pueden romper pieza por pieza.
That system can't be built piece by piece.
Ese sistema no se puede construir pieza por pieza.
The plan has always been to erode all sovereignty piece by piece.
El plan siempre ha sido erosionar toda la soberanía pieza por pieza.
We are single handily ripping it to pieces, piece by piece.
Estamos solos rompiéndolo a pedazos, pieza por pieza.
Piece by piece, if necessary, and that takes time.
Por partes, si es necesario... y eso toma tiempo.
Piece by piece this vision is becoming real.
Pieza a pieza, esta visión se está haciendo real.
Yes, piece by piece, until we find it.
Sí, pieza por pieza, hasta que lo encontremos.
In irrigable land covers all the risks guaranteed by piece of land.
En regadío cubre todos los riesgos garantizados por parcela.
Piece by piece, Klaus took everything from me.
Parte por parte, Klaus se llevó todo de mi.
Then, piece by piece, we put together these lyrics.
Entonces, pieza por pieza, juntamos estas letras.
Which we will, eventually, piece by piece, if it's any good.
Lo cual haremos, al final, pedazo a pedazo, si está bueno.
Palabra del día
el hombre lobo