by other hand

Traductor
Ejemplos

Moreover, while there is on Earth, workers of evil, by other hand, there will be in the surroundings, true moral hells to leave their victims in terrible sufferings, so that redeem the guilty ones in the martyrdom of indefinite affliction.	Y mientras en la Tierra existan insaciables colaboradores de la obra del mal, en contrapartida, habrá en los alrededores verdaderos infiernos morales, dejando a sus víctimas en terrible sufrimiento, para que se rediman los culpables en el martirio de la aflicción indefinida.
By other hand, those children are also indebt spirits with the Universal Laws.	Esos niños se encuentran en esas circunstancias porque son espíritus altamente comprometidos con las Leyes Universales.
By other hand, those enslaved over there, they will feel hopeless of freedom.	Por su parte, los seres esclavizados en aquellas franjas negativas, se sentirán más desesperanzados de alcanzar la libertad.
By other hand, the Portals of Light allow the arrival of the Superior Force and of creatures that inhabit superior dimension in our planet.	En contrapartida, los Portales de Luz permiten la entrada de la Fuerza Superior y de las criaturas que habitan dimensiones superiores a la de nuestro planeta.
By other hand, those faithless and ignorant people dived in mud of ignominy only vibrate with harmful energies at that important moment in this Planet.	Al contrario, aquellos incrédulos e ignorantes, densamente atrapados en el fango de la ignonimia, solamente vibrarán en la fuerza deleteria, que actualmente predomina en este planeta.
By other hand, it is a great joy to see a Divine Spark shining happy, ready to inhabit a new house or Renewed Earth.	No obstante, también está la alegría del reencuentro cuando vemos a una Centella Divina brillando feliz, preparada para el rescate de luz, preparándose para una nueva morada o para regresar a la Tierra Renovada.
By other hand, the constituent elements of bodies increase in quantity for modeling the various necessary bodies, so that the sparkle inhabit, in the various realms of the Creation.	No obstante, los elementos constituyentes de los cuerpos aumentan en cantidad para moldear los diversos cuerpos necesarios para que la centella habite en los distintos Reinos de la Creación.
By other hand, you also know there are always new tasks in such meetings; as well as we know of your courage, to face all of the work stages requested to you.	No obstante, también sabes que en esos encuentros surgen nuevas tareas; con todo, sabemos que estás dispuesta a enfrentarte a todas las etapas de trabajo que te solicitemos.
By other hand, the friend did not know to act appropriately, meeting with superiors that preside and coordinate the mediumistic activities speaking about your discomfort face to the sister's procedure.	Tampoco la amiga supo actuar adecuadamente, reuniéndose con los superiores que presiden y coordinan las tareas mediúnicas, para recibir las aclaraciones a sus inquietudes y dudas respecto al procedimiento de la hermana.
Of course, I did not assimilate everything the messages are revealing, which is above our understanding. By other hand, the subject already awakened others to study and research.	Claro, que ni yo he asimilado todo lo que los mensajes vienen revelando; son conocimientos aún muy elevados para nosotros los que estamos encarnados, no obstante, el asunto ya despierta a otras personas para el estudio y la pesquisa.
By other hand, with respect the use of second person plural, rarely used, we always received the messages as such and never had we sought to change them.	Respecto al tratamiento en la segunda persona del plural, tan poco usado, es así como recibimos los mensajes, y nunca hemos pensado en cambiarlo (los mensajes son recibidos en portugués en este tiempo verbal). Que todos los que los lean, las entiendan.
By other hand, each little group that accomplishes tasks with love and detachment, it acts in accordance with the program that explains and frees spirits that afterlife do not find what illusorily imagined to exist in the invisible plane.	No obstante, cada pequeño Núcleo que realiza sus tareas con amor y entrega, atiende a la programación que esclarece y libera espíritus que abandonan el plano físico y no encuentran aquello que, ilusoriamente, imaginaban existir en el plano invisible.
By other hand, when the renovating forces fail due to the millenarian habits planted in the jungle of the lower instincts, use the work as savior resource devoting to others the highest feelings of universal fraternity, without charging them for recognition or kindness.	Y cuando falten las fuerzas renovadoras, vencidos por los hábitos milenariamente implantados en la selva de los instintos inferiores, usad el trabajo como recurso de salvación, dedicando al prójimo los más elevados sentimientos de fraternidad universal, sin cobrarles pagas de reconocimiento o bondad.