by no means

de ninguna manera

Your stoicism is impressive, but by no means a surprise.	Su estoicismo es impresionante, pero de ninguna manera una sorpresa.
This beach is relatively quiet, but by no means unattractive.	Esta playa es relativamente tranquila, pero de ninguna manera poco atractivo.
Marx was by no means the first socialist, he explained.	Marx no fue de ninguna manera el primer socialista, explicó.
But this by no means guarantees the future of the euro.	Pero esto de ninguna manera garantiza el futuro del euro.
This is by no means the situation in Europe.	Esto no es de ninguna manera la situación en Europa.
And, unfortunately, this is by no means a rare occurrence.	Y, desafortunadamente, esto de ninguna manera es una ocurrencia rara.
Though dramatic, this was by no means an isolated incident.	Aunque dramática, y es de ninguna manera un incidente aislado.
The code is pretty well written, but by no means optimal.	El código está muy bien escrito, pero de ninguna manera óptima.
Then you should by no means miss the city of Sewell.	Entonces por ningún motivo debes perderte la ciudad de Sewell.
But by no means is their help limited to this!	¡Pero de ninguna forma su ayuda se limita a esto!
This observation is by no means limited to the New Testament.	Esta observación de ninguna manera está limitada al Nuevo Testamento.
This outcome is by no means unique to Croatia.	Este resultado no es de ninguna manera único en Croacia.
However, we can by no means consider our mission accomplished.	Sin embargo, en ningún caso podemos considerar cumplida nuestra misión.
This is by no means a complete list of possibilities.	Ésta no es de ninguna manera una lista completa de posibilidades.
However, it is by no means the only one.	Sin embargo, esta no es de ninguna manera la única.
This definition is by no means symbolic; it reflects reality.	Esta definición no es para nada simbólica; ella refleja la realidad.
If multidisciplinarity is a criterion, it is by no means absolute.	Si la multidisciplinariedad es un criterio, es de ninguna manera absoluta.
These incidents are by no means all that actually took place.	Estos incidentes son de ninguna manera todos que ocurrieron realmente.
Finances The CNA is by no means a simple organization.	Finanzas El CNA no es una organización sencilla en absoluto.
However, this response is by no means automatic.	Sin embargo, esta respuesta es de ningún modo automática.