by experiencing

Traductor
Ejemplos

Refresh yourself after a hot summer's day in Spain by experiencing the magical nights of music.	Refrésquese después de un caluroso día de verano en España con noches mágicas repletas de música.
But first, we must come to understand by experiencing this for ourselves, exactly what a FEELING is.	Pero primero debemos llegar a comprender por nuestra propia experiencia, lo que es una sensación EXACTAMENTE.
You should also remember that the currents are very heavy now, and all sensitive organisms react by experiencing periodic anguish, dizziness and depression.	También deberías recordar que las corrientes están muy pesadas ahora y todos los organismos sensibles reaccionan experimentando períodos de angustia, mareos y depresión.
This tour immerses you in the rich Costa Rican culture and history by experiencing the beautiful museums and historical sites of San José.	Este recorrido nos sumergiremos en la rica historia y cultura de Costa Rica experimentando la belleza de sus museos y sitios historicos en San José.
We will conclude the day by experiencing the beautiful sunset at the lagoon and take the opportunity to spot more wildlife, before you have dinner.	Concluimos el día observando el hermoso atardecer en la laguna y tendrá la oportunidad de ver más vida salvaje, antes de tener la cena.
We will conclude the day by experiencing the beautiful sunset at the lagoon and take the opportunity to spot more wildlife, before you have dinner.	Concluiremos el día observando el hermoso atardecer en la laguna y tendra la oportunidad de ver más vida salvaje, antes de tener la cena.
Teatro NacionalThis tour immerses you in the rich Costa Rican culture and history by experiencing the beautiful museums and historical sites of San José.	Teatro NacionalEste recorrido nos sumergiremos en la rica historia y cultura de Costa Rica experimentando la belleza de sus museos y sitios historicos en San José.
Beloved ones, only by experiencing the love of your neighbor as yourselves, you will perceive My constant Presence at your side, at all moments of your existences.	Amados, solamente viviendo el Amor al prójimo como a ustedes mismos, percibirán Mi presencia constante a su lado, en todo instante de sus existencias.
Net Bingo is one of the most prominent games out there, and the popular Bingo halls have built homes for those captivated by experiencing excitement and hanging out for a while.	Bingo en Internet es solo uno de los juegos de casino más populares hacia fuera allí, y las populares salas de bingo han construido residencias para aquellos que tienen curiosidad por entretenimiento y salir por un tiempo.
As I have emphasized at the beginning of this report, knowledge of a discovery of principle is obtained only by experiencing the process of its discovery, not by learning recipes, nor by the deductive methods of the reductionists.	Como subrayé al comienzo de este informe, la única forma de conocer un descubrimiento de principio es experimentando el proceso de su descubrimiento, no mediante recetas de aprendizaje ni por los métodos deductivos de los reduccionistas.
Because the entire society was consisted of each individuals, in order to change the world a person's state of life should change by experiencing the Legends of Koguryo Rediscovered concert and our path would continue until the global peace would be realized.	Porque la sociedad entera consistía de tales individuos, para cambiar el mundo el estado de vida personal habría de cambiar mediante la experiencia del concierto de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas y nuestro sendero continuaría hasta que la paz global fuese conseguida.
The lessons of life are learned by experiencing what you have created.	Las lecciones de vida son aprendidas experimentando lo que han creado.
What do you gain by experiencing human values?	¿Qué es lo que ganan al experimentar los valores humanos?
If answered Yes, congratulations: is by experiencing an increase in their sales.	Si respondió afirmativamente, felicidades: está por experimentar un aumento en sus ventas.
We should regain sensitivities for life by experiencing the Idaki Shin concert.	Debiésemos recuperar sensibilidades vitales experimentando el concierto de Idaki Shin.
Feel the new criteria of SUV by experiencing Santa Fe's dynamic delicacy.	Siente los nuevos criterios de SUV experimentando delicadeza dinámica de Santa Fe.
Mortals only learn wisdom by experiencing tribulation.	Los mortales solo aprenden la sabiduría experimentando tribulaciones.
The lessons of life are learned by experiencing what you have created.	Las lecciones de la vida se aprenden al experimentar lo que ustedes han creado.
Reduce those greenhouse gas emissions by experiencing your destination on wheels.	Reduce las emisiones y disfruta tu destino sobre ruedas.
You help others enrich their own lives by experiencing the adventure of diving.	Ayudas a otros a enriquecer sus propias vidas experimentando la aventura de bucear.