by dint of

Traductor
Ejemplos

It means this introvert, by dint of personal effort attains Godhood.	Significa este introvertido, por el dint del esfuerzo personal logra Godhood.
We do not exist by dint of our own will to exist.	No existimos a fuerza de nuestra propia voluntad para existir.
We exist by dint of the fact that Krishna is emanating us.	Existimos a fuerza del hecho que Krishna esta emanándonos.
Nor is it by dint of will that you act as a prince.	Tampoco es a fuerza de voluntad que actúas como un príncipe.
He ought to know, by dint of his son's new friend.	Él debe saber por el nuevo amigo de su hijo.
He ought to know by dint of his son's new friend.	El debe saber por el nuevo amigo de su hijo.
He gained the prize by dint of hard work.	Consiguió el premio a fuerza de trabajar duro.
Everything that occurs is not by dint of your hard work.	No todo lo que ocurre es debido a tu trabajo duro.
The jingle, by dint of repetition becomes inseparable from the mark.	El jingle, a fuerza de repetición se convierte en inseparable de la marca.
And you, I'll take you back home by dint of slaps!	¡Yo te llevo a tu casa a bofetones!
We are part of it by dint of our political, moral and financial commitment.	Formamos parte del mismo en razón de nuestro compromiso político, moral y financiero.
You will reach this lovely place effortlessly and not by dint of will.	Tú llegas a este hermoso lugar sin esfuerzo y no a fuerza de voluntad.
Given its multiple facets, it could be overcome only by dint of international cooperation.	Dadas sus múltiples facetas, solo puede ser superada por vía de la cooperación internacional.
I took the fifth position by dint of much time spent working the state.	Tomé la quinto posición por el dint de mucha hora pasada trabajando el estado.
Otherwise, by dint of one's own power, no one can enter that land.	De otra manera, por su propio esfuerzo, nadie puede entrar en esa tierra.
The Idea takes shape by dint of realization, which determines an act.	La plasmación de la Idea es fuerza de realización que se determina en acto.
Whatever success he achieves by dint of his devotional service is his eternal asset.	Cualquier éxito que alcance por el esfuerzo de su servicio devocional es su activo eterno.
I know, I know, and you became a teacher by dint of sacrifice.	Lo sé, lo sé, y te hiciste el maestro a fuerza de sacrificios.
Pray always, but not in order to convince the Lord by dint of words!	Rezar siempre, pero no para convencer al Señor a fuerza de palabras.
You can rewrite your reaction to it, not by dint of will, but by realization.	Pueden volver a escribir su reacción al mismo, no por fuerza de voluntad, sino por comprensión.