by deduction

Traductor
Ejemplos

The sodium hydroxide solution, even when freshly prepared, will contain traces of carbonates; this is corrected by deduction of the carbonate in the blank.	La solución de hidróxido de sodio, incluso cuando se prepara extemporáneamente, contiene trazas de carbonatos; esto se corrige deduciendo la cantidad de carbonatos presentes en el blanco.
This amount is paid to Credit.fr by deduction from the amount of the loan.	Esta cantidad se paga a Credit.fr por deducción de la cantidad del préstamo.
It is nevertheless possible to proceed by deduction.	Sin embargo, se puede proceder por deducción.
We can, however, proceed by deduction.	Sin embargo, se puede proceder por deducción.
However, by deduction, we see that only sins committed against the Eternal are forgiven by Him.	Sin embargo, por deducción vemos que solo los pecados cometidos delante del Eterno son perdonados por él.
I.e., that I go by deduction without really knowing or at least without concrete evidence of what what I just say.	Es decir, que voy por implicación sin realmente saber o al menos sin pruebas concretas de lo que solo mover.
Petra did not pay estimated tax payments for 2011 because she thought she had enough taxes withheld by deduction from her salary.	Petra no pagó pagos estimados para el 2009 porque ella pensó que ella tenia suficiente impuestos retenido mediante retención de su salario.
Reference interest rate and any adjustment [42] of the remuneration premium by deduction of the refinancing premium	Tipo de interés de referencia y, en su caso [42], del incremento de la remuneración mediante la deducción de la tasa de refinanciación
Reference interest rate and any adjustment [34] of the remuneration premium by deduction of the refinancing premium	Tipo de interés de referencia y, en su caso, [34] del incremento de la remuneración mediante la deducción de la tasa de refinanciación
They are then told by deduction, to arrive at theorems, which must all be consistent with those definitions, axioms, and postulates.	Luego se les dice que por deducción deben llegar a teoremas que todas serán congruentes con esas deficiones, los axiomas y los postulados.
It is the responsibility of the Estate Custodian to pay the total fee due directly to Finders by deduction from the heirs' net entitlement(s).	Es responsabilidad del Custodio del Patrimonio pagar la tarifa total adeudada directamente a los Buscadores por deducción de los derechos netos de los herederos.
If reimbursement cannot be done by deduction from the contributions due to Athena, the balance of the budget outturn shall be repaid to the Member States concerned.	Si el reembolso no puede efectuarse por deducción de las contribuciones debidas a Athena, el saldo de ejecución se reembolsará a los Estados miembros afectados.
If reimbursement cannot be done by deduction from the contributions due to ATHENA, the balance of the budget outturn shall be repaid to the Member States concerned.	Si el reembolso no puede efectuarse por deducción de las contribuciones debidas a ATHENA, el saldo de ejecución se reembolsará a los Estados miembros afectados.
In scientific terms, the ability to 'measure the earth' requires a reading of the world that takes evidence as its starting point and is complemented by deduction.	En términos científicos, ser capaz de medir la tierra implica establecer una lectura del mundo que parte de la evidencia y se complementa con la deducción.
It therefore leaves that State free to apply its own laws and, in particular, to levy the tax either by deduction at source or by individual assessment.	Deja, pues, a este Estado la facultad de aplicar su legislación interna y, en particular, de exigir el impuesto mediante retención en la fuente o liquidación individual.
For instance, as the research process unfolds we work out descriptions of the phenomena we are investigating, test hypotheses generated by deduction, construct tables, produce images for theory generation.	Por ejemplo, en tanto se desarrolla el proceso de investigación trabajamos definiciones de los fenómenos, probamos hipótesis generadas por deducción, construimos tablas y producimos imágenes para la generación de teoría.
In order to effectively grant anonymity, the names of the other Union producers were also kept confidential, as to avoid that by deduction the names of the applicants could be identified.	A fin de garantizar efectivamente el anonimato, los nombres de los demás productores de la Unión se mantuvieron también secretos para evitar que pudieran identificarse por deducción los nombres de los solicitantes.
However, the Procurement Division had not taken action to recover the performance bond by deduction of said amount from any invoices submitted to the United Nations at the time of audit.	Sin embargo, cuando se hizo la auditoría, la División de Adquisiciones no había adoptado medidas para cobrar la fianza de cumplimiento mediante deducción de la suma correspondiente de las facturas presentadas a las Naciones Unidas.
How it works: Hold the ring horizontally, we note that inside the Compass rotates to a stop, at this time the little arrow will indicate the North and by deduction know other directions.	Cómo funciona: Sujetando el anillo en posición horizontal, observaremos que el interior de la brújula gira hasta detenerse, en este momento la pequeña flecha nos indicara la dirección norte y por deducción conoceremos los otros tres puntos cardinales.
Therefore, it avoids fraud arrangements that are based on non-payment of the VAT by the supplier followed by deduction of the VAT by the customer, who is in possession of a valid invoice.	Por lo tanto, evita el fraude que consiste en la falta de pago del IVA por parte del proveedor, seguida de la deducción del IVA por parte del cliente, que tiene una factura válida.