by artillery

Traductor
Ejemplos

The ship was aided by artillery observers ashore.	El buque fue apoyado por observadores de artillería en la costa.
The Al-Rachidiye camp was targeted by artillery bombardment, resulting in six injuries.	En el bombardeo con artillería al campamento de Ar-Rashidiya resultaron heridas seis personas.
Cluster munitions can be fired from the ground by artillery systems, rockets, and projectiles, or dropped from aircraft.	Las municiones en racimo pueden ser lanzadas desde el suelo mediante sistemas de artillería, cohetes y proyectiles, o ser arrojadas desde un avión.
At the other end was Gaza Hospital, which was still standing, despite the tenth and eleventh floor being wrecked by artillery.	En el otro extremo estaba el Hospital Gaza, que todavía permanecía en pie a pesar de que la artillería había destrozado los pisos décimo y undécimo.
According to the reconstruction provided by Caritas Internationalis, Safouh Al Mosleh's family had already been evacuated, and he had returned home to check that everything was alright when the house was hit by artillery shells.	Según la reconstrucción proporcionada por Caritas Internationalis, la familia de Al Safouh Mosleh ya había sido evacuada, y él había vuelto a casa para realizar un control rápido cuando la casa fue golpeada por proyectiles de artillería.
Schools, mosques, hospitals and clinics are being bombed by artillery.	Escuelas, mezquitas, hospitales y clínicas están siendo bombardeados por la artillería.
There were around 500 people in the hospital at the time it was bombarded by artillery.	Había alrededor de 500 personas en el hospital en el momento en que fue bombardeado por la artillería.
Spawns which have only one exit may not be blocked by artillery or heavy weapons from the opposite team.	Spawn que tienen solo una salida no pueden ser bloqueados por artilleria o armas pesadas desde el equipo contrario.
The collections of the Warsaw MUSEUM OF ARTS AND CRAFTS were almost wholly destroyed by artillery action.	Las colecciones del MUSEO de Varsovia de ARTES Y OFICIOS casi fueron totalmente destruidas por la acción de artillería.
After intensive bombardment by artillery, the town was taken by our troops on July 21.	Después de un intenso bombardeo por la artillería, la ciudad fue tomada por parte de nuestras tropas el 21 de julio.
Most of those destroyed did not present the jagged outline and random heaps of rubble usually produced by artillery or aerial bombardment.	La mayoría de estos edificios destruidos no presentaban el esquema irregular y montoneras de escombres aleatorias usualmente producidas por artillería o bombardeos aéreos.
The regime bombards popular quarters by artillery causing indiscriminate killings pushing the population to flee while the Jihadis attempt to reciprocate by sectarian attacks.	El régimen bombardea con artillería barrios populares causando matanzas indiscriminadas y forzando a huir a la población mientras los yihadistas intentan corresponder con ataques sectarios.
Yet this presence was never mentioned to the troops in the field or marked on the maps used by artillery support soldiers.	A pesar de que esa presencia no fuera nunca mencionada a las tropas sobre el terreno, ni indicada en los mapas de los observadores de artillería.
The French project plans to ban all bombardment of East Aleppo, whether by artillery or aviation, and to forbid any flight over the city by military aircraft.	El proyecto francés pretende prohibir todo bombardeo artillero o aéreo contra el este de Alepo y prohibir que cualquier aeronave militar sobrevuele la ciudad.
According to the information received, on 19 May 2000 a home for elderly people in Kaithaddy in the eastern part of Jaffna peninsula was hit by artillery shells.	Según la información recibida, el 19 de mayo de 2000 proyectiles de artillería dieron en un asilo de ancianos de Kaithaddy, en la parte oriental de la península de Jaffna.
In Qunaytirah governorate, the government troop positions in the area at elevation point 1226 were shelled by tanks and the settlement of Baas was shelled by artillery and mortars.	En la provincia de Quneitra, las posiciones de las tropas gubernamentales cerca de la cota 1226 fueron bombardeadas con tanques y la población de Baas, con artillería y morteros.
Cluster munitions can be fired by artillery and rocket systems or dropped by aircraft and typically explode in the air and send dozens, even hundreds, of tiny bomblets over an area the size of a football field.	Las municiones de racimo pueden ser disparadas por artillería y sistemas de cohetes o arrojadas por aeronaves, y suelen explotar en el aire y envian docenas, incluso cientos, de pequeñas bombas sobre una zona del tamaño de un campo de fútbol.
These munitions, which can be fired by artillery and rocket systems or dropped by aircraft, typically explode in the air and spread dozens, even hundreds, of tiny submunitions over an area the size of a football field.	Las municiones de racimo pueden ser disparadas por artillería y sistemas de cohetes o arrojadas por aeronaves, y suelen explotar en el aire y envian docenas, incluso cientos, de pequeñas bombas sobre una zona del tamaño de un campo de fútbol.
Bombardment by artillery and aircraft began within a few days and by the end of the fighting on 17 October, the heart of the city was destroyed, and over 400,000 people were displaced.	Pocos días más tarde empezarían los bombardeos aéreos y de la artillería terrestre y, para el final de los combates, el 17 de octubre, el centro de la ciudad había quedado destruido y más de 400.000 personas fueron desplazadas.
Cluster munitions can be fired by artillery and rocket systems or dropped by aircraft, and typically explode in the air and send dozens, even hundreds, of tiny submunitions or bomblets over an area the size of a football field.	Las municiones de racimo pueden ser disparadas por artillería y sistemas de cohetes o arrojadas por aeronaves, y suelen explotar en el aire y envian docenas, incluso cientos, de pequeñas bombas sobre una zona del tamaño de un campo de fútbol.