Bután

Popularity

500+ learners.

Sra. Bingum, ¿suelo butanés en mitad de Beverly Hills?	Ms. Bingum, Bhutanese soil in the middle of beverly hills?
Y tuvimos una ceremonia de matrimonio butanés muy especial.	And we had a very special traditional Bhutanese wedding ceremony.
La jurisdicción recae en Bután, y los juicios butaneses deben efectuarse en territorio butanés.	Jurisdiction lays with Bhutan, and Bhutanese trials must be conducted on Bhutanese soil.
La jurisdicción depende de Bután, y los juicios butaneses son llevados a cabo en suelo butanés.	Jurisdiction lays with Bhutan, and Bhutanese trials must be conducted on Bhutanese soil.
Parejas de conversión de tipo de cambio más populares Ngultrum butanés (BTN) a Dólar USA (USD)	Most popular currency exchange rate conversion pairs Bhutanese ngultrum (BTN) to U.S. dollar (USD)
Por primera vez, un periodista butanés ha sido acusado de difamación por una actualización en Facebook.	For the first time, a Bhutanese journalist is facing defamation charges over a Facebook post.
El gobierno butanés optó por una rápida inversión hidroenergética a través de fuertes préstamos, lo que no ha causado mucha preocupación hasta hace poco.	The Bhutanese government opted for rapid hydropower investment through heavy borrowing, which has not caused much concern until recently.
Por tal razón, solicito que el juicio sea transferido a suelo butanés que existe en 4282 Wilshire Boulevard.	For that reason, I request that the trial be moved to the piece of Bhutanese soil that exists at 4282 Wilshire Boulevard.
Por esa razón, requiero que el juicio se desplace al terreno butanés que existe en el 4282 de Wilshire Boulevard.	For that reason, I request that the trial be moved to the piece of Bhutanese soil that exists at 4282 Wilshire Boulevard.
Entre los oradores [en] estará el bloguero butanés Passang Passu Tshering [en] que escribe sobre asuntos sociales, educación en Bután y vida familiar.	Among the speakers will be Bhutanese blogger Passang Passu Tshering, who writes on social issues, Bhutanese education and family life.
Una campaña en Bután liderada por un empresario butanés está reuniendo zapatos usados, los que limpian y distribuyen a todos los que no pueden acceder a un par de zapatos decentes.	A campaign in Bhutan led by a Bhutanese entrepreneur is collecting used shoes and cleaning them to distribute the footwear to those who cannot afford a decent pair.
Un carpintero creó e instaló el trabajo de madera, y un maestro de escultura creó las increíbles Makaras en las esquinas del tejado, ambos artistas de origen butanés.	A Bhutanese woodcarver created and installed the ornamental woodwork under the eaves, and a Bhutanese master sculptor created the supernatural animal heads on the corners of the roof.
Passang Tshering, un blogger butanés y profesor de informática en el instituto de Bajothang, en Bután, se pregunta por qué Bob Marley es considerado un icono entre los jóvenes de Bután.	Passang Tshering, a Bhutanese blogger and computer teacher at the Bajothang Higher Secondary School, Bhutan, wonders why Bob Marley is considered iconic among the Bhutanese youth today.
Bután [en] se ha visto bendecido con una rica y sostenida herencia cultural y el pueblo butanés se enorgullece de conservar una cantidad de valores esenciales [en], incluida la armonía, compasión y patriotismo.	Bhutan has been blessed with a sustained, rich cultural heritage and the Bhutanese people take pride in upholding a number of essential values including harmony, compassion and patriotism.
El dzongkha es el único idioma butanés empleado en forma escrita y respaldado con fondos del Gobierno, y es considerado un factor de unidad nacional y un sello de identidad fundamental para el país.	Dzongkha is the only Bhutanese language which is used in written form and supported with government resources, being seen as a factor of national unity and a key marker of national identity.
El pueblo butanés está empezando lentamente a darse cuenta de que, con el tiempo, los proyectos de energía hidráulica no solamente arruinarán nuestro medio ambiente sino que serán la causa de la pérdida de nuestra soberanía.	The Bhutanese people are slowly beginning to realize that the hydropower projects will, over time, not only ruin our environment but will also be the cause of the loss of our nationhood.
La moneda de Bután es el Ngultrum Butanés.	The currency of Bhutan is the Bhutanese Ngultrum.
El Centro Nacional de Semilla del Departamento Butanés de Agricultura ha sido comisionado para producir semilla de las nuevas variedades, la cual se promoverá y distribuirá para el próximo ciclo de cultivo.	The National Seed Center of the Bhutanese Department of Agriculture has been entrusted to produce adequate seed of these new varieties for wider promotion and dissemination during the coming cropping season.
De mi charla con dos Butanés reasentados de diferente generación, Aprendí que la noción de que aún no tiene sentido para los refugiados mayores de generación.	From my chat with two resettled Bhutanese of different generation, I learned that the notion of dating doesn't even make sense to older generation refugees.
¿Cuántos Ngultrum butanés es un Dolar de Nueva Zelanda?	How many Bhutanese ngultrum is a New Zealand dollar?